Steffen in Japan

Heute habe ich mich mal auf den Weg gemacht, um die sogenannte Alien Registration Card zu beantragen. Dabei handelt es sich um eine Art Ausweis für Ausländer in Form einer Kreditkarte. Diese muss man binnen 90 Tage nach der Anreise in Japan beantragen und immer mit sich führen. Mit dieser Karte kann man sogar als (deutscher) Tourist sich bis zu 180 Tagen in Japan aufhalten.
Um so eine Karte zu erhalten, musste ich mich ins Rathaus von meinem Stadtviertel begeben, das gleich neben dem Gebäude des größten TV-Senders Kansais steht. Glücklicherweise sind das nur knapp 15 Minuten Fußweg bis dort hin.
Als ich dort angekommen war, fragte ich erstmal an der Information nach, wohin ich mich begeben sollte. Da ich nicht wusste, was Alien Registration Card auf Japanisch heißt, sagte ich es eben auf Englisch. Der alte Mann in der Information, der bis zu meiner Anfrage in einem Buch gelesen hatte, verstand mich zuerst nicht. Erst nachdem ich es ihm dreimal erklärt hatte, zeigte er mir den Weg. Dieser war erstaunlicherweise nur sehr kurz, denn es waren nur knapp 10 Meter zu laufen.. sehr praktisch
Dort suchte ich erstmal nach dem Formular, dass ich ausfüllen musste. Es gab dort am Schalter nur ein einziges Formular, das aber nicht wirklich wie das Richtige aussah. Trotzdem versuchte ich mich an diesem nur auf Japanisch geschriebenen Papier. Irgendwann wusste ich nicht mehr weiter und fragte den alten Mann (wieder ein alter ) am Schalter. Der fragte mich dann in einem schnellen Japanisch, was denn meine Absicht wäre. Leider fehlt mir noch das nötige Vokabular, um mich in so einer Situation auf Japanisch auszudrücken. Dummerweise konnte der etwas gestresste Mann auch kein Englisch, was widerum zu einigen Missverständnissen führte. Aber irgendwann hatte ich ihn dann so weit, dass er mein Anliegen doch verstand, und er gab mir schließlich das richtige Dokument.
Als ich damit fertig war, sagte er plötzlich irgendetwas mit 19. Mai und dass es nicht mehr möglich sei, so einen Ausweis auszustellen. Ich war natürlich erstmal geschockt. Aber irgendwann rief er mich wieder zu sich und fragte, ob ich mit “Germany” “Doitsu” (also Deutschland) meinte. Dies bejahte ich und plötzlich raffte er sich zusammen und füllte weitere Unterlagen aus. Nach knapp 15 Minuten und ein paar weiteren Fragen war die ganze Angelegenheit beendet. Nun soll  ich mich in knapp drei Wochen wieder im Rathaus blicken lassen, um meine Alien Registration Card abzuholen. Na geht doch!