Steffen in Japan

Jetzt fragt ihr euch bestimmt, wer Heidi ist. Wie der Name es schon andeutet, handelt es sich nicht um eine Japanerin. “Heidi” klingt sogar ziemlich deutsch. Aber direkt Deutsche ist sie nicht. Sie kommt aus Kanada und lebt mit ein paar Unterbrechungen schon seit 10 Jahren in Japan. Hier hat sie als Englischlehrerin gearbeitet. Nun möchte sie aber etwas mit ihrem alten Beruf anfangen, nämlich Möbeldesign.
Aber warum lernt Heidi nun Deutsch? Tja, die Frage ist ganz einfach zu beantworten: Ihr Vater ist Deutscher, der in Tansania seine Frau, Heidis Mutter kennen gelernt hat und mit ihr zurück in ihr Heimatland Kanada gegangen ist.

Heidi kenne ich über eine gemeinsame Bekannte, Nozomi. Als ich letztes Jahr in Japan war, habe ich Nozomi unterrichtet. Nachdem ich wieder nach Deutschland zurückkehren musste, meldete sich Nozomi beim Goethe-Institut an, um dort ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Dabei traf sie auf Heidi, die ebenfalls Deutsch lernt.

Auf der Suche nach ein paar Yen zum Überleben, habe ich unter anderem auch Nozomi gefragt, ob sie nicht zufällig jemanden kennt, der ein paar private Deutschtstunden nehmen möchte. Nozomi empfohl mich gleich zu einer ganzen Reihe von lernwilligen Studenten. Für knapp anderthalb Monate haben wir uns zu zweit oder zu dritt (mit Yoko) getroffen, um für 90 Minuten Deutsch zu lernen.

Leider war heute der Tag, an dem wir uns verabschieden mussten – die letzte gemeinsame Deutschstunde…
Natürlich hatten wir während des Unterrichts viel Spaß, aber als wir dann das Café verließen und noch ein paar Worte wechselten, kamen bei Heidi langsam die Tränen. Bevor sie aber richtig zu weinen anfing, rannte sie schon los, um ihre japanischen “Eltern” zu besuchen.
Ich selbst weiß, wie schwer so ein Abschied ist und kann ihre Gefühle nachempfinden. Für ein paar Minuten fühlte ich mich auch nicht gerade glücklich in meiner Haut. Aber ich weiß, dass ich Heidi sicherlich irgendwann wiedersehen werde. Vielleicht hier in Osaka, vielleicht in Deutschland oder vielleicht sogar in Kanada

Für Heidi: Viel Spaß und Erfolg in deiner ersten Heimat Kanada!