Kommentare zu: Regenzeit http://blog.magnifiq.net/japan/2009/06/28/regenzeit-und-anderes/ Ein Berliner auf Abwegen ;) Sat, 24 Dec 2011 10:42:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Steffel http://blog.magnifiq.net/japan/2009/06/28/regenzeit-und-anderes/comment-page-1/#comment-963 Steffel Mon, 29 Jun 2009 00:57:21 +0000 http://blog.magnifiq.net/japan/?p=406#comment-963 Ich spreche natürlich jetzt nur über Osaka bzw. Kansai, wo die Regenzeit leider nicht das hält, was ihr Name verspricht. Ja, als 100% richtige Antwort habe ich meine knappe Erklärung auch nicht gemeint. Ich hätte wohl auch noch etwas mehr über die besondere Lesung schreiben sollen. Die Erklärung in deinem Bericht macht natürlich Sinn, schließt aber die "Pflaumenthese" ;) nicht aus^^ Es ist sowieso interessant, hinter die Geschichte der einzelnen Sonderlesungen herauszufinden. Und auch, dass man allein durch das Erkennen der Kanji eines Wortes auf dessen Bedeutung schließen kann (natürlich nicht bei allen Wörtern). PS: Vielen Dank für deinen Link :) Ich spreche natürlich jetzt nur über Osaka bzw. Kansai, wo die Regenzeit leider nicht das hält, was ihr Name verspricht.

Ja, als 100% richtige Antwort habe ich meine knappe Erklärung auch nicht gemeint. Ich hätte wohl auch noch etwas mehr über die besondere Lesung schreiben sollen. Die Erklärung in deinem Bericht macht natürlich Sinn, schließt aber die “Pflaumenthese” ;) nicht aus^^
Es ist sowieso interessant, hinter die Geschichte der einzelnen Sonderlesungen herauszufinden. Und auch, dass man allein durch das Erkennen der Kanji eines Wortes auf dessen Bedeutung schließen kann (natürlich nicht bei allen Wörtern).

PS:
Vielen Dank für deinen Link :)

]]> Von: tabibito http://blog.magnifiq.net/japan/2009/06/28/regenzeit-und-anderes/comment-page-1/#comment-962 tabibito Sun, 28 Jun 2009 16:57:58 +0000 http://blog.magnifiq.net/japan/?p=406#comment-962 Nun ja, um das ganze Land musst Du Dir keine Sorgen machen - in Kanto gab es vor der Regenzeit schon 200% des üblichen Niederschlags, und die Regenzeit selbst jetzt macht ihrem Namen alle Ehren: Es giesst hier mindestens jeden zweiten Tag aus Kannen. Es gibt übrigens keine triftige Erklärung für das 梅 in 梅雨 - habe mich hier mal darüber ausgelassen: <a href="http://www.tabibito.de/japan_blog/blogs/index.php/2008/06/02/nach_regen_kommt_die_regenzeit" rel="nofollow">Nach Regen kommt die Regenzeit</a> Nun ja, um das ganze Land musst Du Dir keine Sorgen machen – in Kanto gab es vor der Regenzeit schon 200% des üblichen Niederschlags, und die Regenzeit selbst jetzt macht ihrem Namen alle Ehren: Es giesst hier mindestens jeden zweiten Tag aus Kannen.
Es gibt übrigens keine triftige Erklärung für das 梅 in 梅雨 – habe mich hier mal darüber ausgelassen: Nach Regen kommt die Regenzeit

]]>