Steffel | 30. Januar 2012 | 209 mal gelesen
Gestern nach der Arbeit hatte ich das kleine Glück, mit meiner Frau gemeinsam nach Hause zu fahren, da sie zufällig auch in der Nähe meines Arbeitsplatzes ihr Unwesen trieb. Als wir durch den kleinen Spielplatz direkt vor unserem Haus gingen und ich gegen eine kleine Kaffeedose trat, die jemand dort unschönerweise liegen lassen hatte, ertönte plötzlich ein Vogelzwitschern mit anschließender Frauenstimme, die mich freundlicherweise darauf hinwies, dass dieser kleine “Park” allen gehört und ich um diese späte Uhrzeit (es war ca. 19 Uhr) doch etwas leiser sein sollte. Natürlich habe ich nicht noch einmal gegen die Dose getreten. Allerdings ging dieses Gezwitscher mit anschließendem Hinweis und umgekehrt noch knapp eine weitere Minute ohne Pause und war dabei wesentlich lauter als mein kleiner Tritt.
Japaner lieben ja solche Durchsagen. Überall kann man eine nette Frauenstimme hören, die z.B. an jeder U-Bahnstation, bei fast jeder Rolltreppe, im Fahrstuhl etc.
Aber dass man sogar auf so einem kleinen Spielplatz, auf dem gerademal ein kleines Klettergerüst und zwei Schaukeln stehen, hätte ich nicht gedacht. Was man nach vier Jahren am gleichen Wohnort noch alles entdecken kann. Ich bin gespannt, was ich demnächst in meiner Nachbarschaft finden werde.
Wort des Tages: 安眠妨害 (anminbougai = nächtliche Ruhestörung)
