Ein goldenes Jahr in Japan!

So oder so ähnlich hieß es heute im Morgenfernsehen. Warum, fragt sich jetzt wohl der eine oder andere.
Die Erklärung dafür liegt in den zufällig sehr nahe liegenden kosmischen Ereignissen, bei denen stets das Symbol der japanischen Flagge, die liebe Sonne, mit von der Partie ist.

Dazu kommt übrignes noch der sogenannte Supermond (スーパームーン), den man　am 5. Mai bewundern konnte und um 14 Prozent größer als normalerweise war.

Heute Morgen gab es dann das erste große Spektakel mit direkter Beteiligung der Sonne, das man besonders gut in Wakayama, im Süden von Osaka bestaunen konnte: eine ringförmige Sonnenfinsternis. Auch hier in Osaka konnte man die Sonnenfinsternis beobachten. Die wenigen Wolken am Himmel waren weniger das Problem als die vielen Häuser, die mir den Blick auf die Morgensonne verhindert. Aber wozu gibt es denn einen Fernseher?

Normalerweise wird im Morgenprogramm nur über Klatsch und Tratsch japanischer Prominenter und dergleichen geredet. Aber heute wurde ein Großteil der Sendung der Sonnenfinsternis gewidmet. Ich habe mal einen Teil der Sendung mit dem Handy aufgenommen und auf Youtube hochgeladen. Das Foto, das ich hier auf die Seite gestellt habe, hat ein japanischer Bekannter gemacht. Von daher sollte es keine Probleme mit dem Copyright geben

Zurück zum goldenen Jahr in Japan: Im Morgenfernsehen erklärte der Wetterfrosch, warum es nun ein goldenes Jahr in Japan (金の年) sei und warum das vielleicht als gutes Omen für die bevorstehenden Olympischen Spiele in London sei.
Eine ringförmigige Sonnenfinsternis wird auf Japanisch mit 金環日食 (kinkan nisshoku) bezeichnet. Bereits am 6. Juni steht das nächste Ereignis bevor. Dann kommt es zum Venustransit, bei dem man sehen kann, wie die Venus vor der Sonne vorbeizieht. Auf Japanisch sagt man dazu 金星の日面通過 (kinsei no nichimentsuuka). Zu guter letzt kommt es am 14. August zum dritten Spektakel, der Venusbedeckung durch den Mond (金星食), bei dem das chinesische Schriftzeichen 金　(=　Gold　bzw. Geld) eine Rolle spielt und so mit den anderen beiden Ereignissen der Grund für das goldene Jahr in Japan bezeichnet.

• 金柑日食
• 金星の日面通過
• 金星食

Und aufgrund dieser “goldenen” Ereignisse erhofft sich jetzt manch Japaner ein hervorragendes Abschneiden der japanischen Sportler bei den Olympischen Spielen in London. Zu wünschen wäre es ihnen.

Wort des Tages: 金の年 (kin no toshi = goldenes Jahr)