Steffen in Japan » Auf Reisen

Tagesausflug nach Kyoto

Steffel — Thu, 31 Dec 2009 06:45:27 +0000

Gestern fuhren wir für einen kurzen Ausflug nach Kyoto, genauer gesagt, fuhren wir zum Goldenen Schrein (金閣寺). Für mich war es mittlerweile das dritte Mal, dass ich ihn mir angeschaut habe. Dennoch bin ich jedesmal sehr von seiner Schönheit angetan. Außerdem kommen gute Erinnerungen an meine beiden ersten Besuche hoch, als ich einmal mit meinem Vater und einmal mit meiner Mutter dort hingegangen bin.
Diesmal wollte ich Sebastian dieses prachtvolle Gebäude und den japanischen Garten zeigen.

Trotz kaltem, etwas regnerischem Wetter wollten sehr viele Menschen an diesem Tag zum gleichen Ziel. Somit mussten wir ein wenig kämpfen, um eine freie Sicht für unsere Fotos zu bekommen. Interessant ist auch, dass es in Kyoto nur so von Ausländern wimmelt. Nach der Besichtigung des Schreins zog es uns in ein Pub. Dort tranken und aßen wir leckere Fish&Chips und ruhten uns von der vielen Lauferei aus.
Während ich schon satt war, wollten die anderen drei noch unbedingt in ein Udon-Restaurant gehen. Dort trafen wir auf zwei Deutsche, die sich auch die Mägen mit den leckeren Nudeln stopfen wollten. Ich allerdings verzichtete diesmal darauf und trank nur ein Glas Wasser, das man hier in Japan immer kostenlos bekommen kann.

Wort des Tages: 綺麗 (kirei = Schönheit, Sauberkeit)

Reise nach Shikoku

Steffel — Tue, 29 Dec 2009 08:00:26 +0000

Am letzten Wochenende fuhren wir zu sechst mit dem Zug auf die kleinste der vier Hauptinseln Japans – Shikoku, die durch eine recht lange Brücke mit der größten Insel Honshu verbunden ist. Zurzeit gibt kann man ein besonderes Ticket kaufen, das für einen Tag gilt und mit dem man für nur ungefähr 2.200 Yen quer durch Japan fahren kann. Allerdings ist man auf die Züge der Bahngesellschaft JR angewiesen. Den Shinkansen darf man damit leider nicht benutzen. Aber das wäre auch zu viel des Guten
Verabredet hatten wir uns um 7:30 Uhr, denn unser Zug fuhr angeblich 10 Minuten später. Yuko fand aber noch heraus, dass wir auch mit einem späteren Zug nehmen konnten, der kurz nach 8:00 Uhr abfuhr. Somit hatten die eventuellen Zuspätkommer noch etwas mehr Zeit doch noch rechtzeitig zum Treffpunkt zu gelangen. Doch leider gab es eine Schlafmütze, deren Namen ich jetzt nicht erwähnen möchte, die trotz der nun späteren Abfahrt den Reiseplan komplett auf den Kopf stellte Gegen 7:45 Uhr erreichte uns die Mail, dass diejenige Person gerade erst aufgestanden sei und sich sofort auf den Weg mache. Doch es sollte noch über eine halbe Stunde dauern, bis wir endlich vollzählig waren. Als Entschuldigung spendierte uns die Schlafmütze ein kleines Frühstück im Bahnhofscafé.
Anstatt einen Abstecher nach Naoshima zu machen, fuhren wir über Kurashiki nach Takamatsu (Shikoku). Kurashiki ist eine kleine alte Händlerstadt die bekannt für ihre alten Häuser ist.
Am späten Nachmittag erreichten wir Takamatsu. Dort aßen wir erstmal Udon. Udon sind dicke Nudeln aus Weizenmehl und eine Spezialität von Shikoku. Anschließend ruhten wir uns kurz im Hotel aus und machten danach einen kleinen Spaziergang durch die Stadt, die eigentlich keine sehr großartigen Sehenswürdigkeiten zu bieten hat. Unterwegs füllten wir unsere Mägen noch einmal mit Udon. Wenn man schon mal auf Shikoku ist, sollte man auch die bekanntesten Udon-Läden abklappern! Allerdings blieb unsere Schlafmütze im Hotel und ruhte sich von der anstrengenden Zugfahrt aus

Am nächsten Tag brachen wir früh auf. Bevor es mit der Fähre nach Naoshima ging, besuchten wir das nächste Udon-Geschäft. Die Fahrt auf der Fähre dauerte knapp eine Stunde. Bei herrlichem Sonnenschein und Temperaturen um die 15 Grad genossen war die Fahrt sehr kurzweilig.
Auf Naoshima angekommen, liehen wir uns Fahrräder aus und starteten unsere Rundreise auf dieser kleinen, aber wunderschönen Insel. Bei einem Café, das umgeben war von einem schönen japanischen Garten, machten wir Zwischenhalt. Mit Maquis-chan schmiedete ich den Plan, irgendwann auch so ein Café und einen Fahrradverleih auf dieser Insel zu eröffnen. Vielleicht wird das ja mal irgendwann wirklich in die Tat umgesetzt. Träumen darf man ja
Nun teilten wir uns in zwei Gruppen auf. Während die beiden Frauen unbedingt eines der teuren Museen besuchen wollten, fuhren wir vier Männer mit dem Fahrrad einmal um die Insel herum. Dabei kamen wir an vielen sehr schönen Häusern, Skulpturen und Stränden vorbei. Auf fast leeren Straßen genossen wir für mehrere Stunden die Freiheit in der Natur. Leider verging die Zeit viel zu schnell. Und so mussten wir viel zu früh zum Fahrradverleih, um unsere geliehenen Drahtesel zurückzugeben.
Beim Verleih gab es auch ein kleines Restaurant. Dort nahmen wir unser Abendessen zu uns und spielten ein paar Runden Skat. Fast hätten wir unsere Fähre verpasst, aber mit Ach und Krach und einem Quäntchen Glück erreichten wir sie doch noch. Gegen 22 Uhr kamen wir schließlich in Osaka an. Es war schon ein kleiner Schock, wieder in einer mit Menschen überfüllten Stadt zu sein.

Die Reise war wirklich sehr sehr schön und ich werde im nächsten Jahr wahrscheinlich wieder einen kleinen Abstecher nach Shikoku machen.

PS: Mehr Bilder gibt es auf Anfrage

Wort des Tages: 寝過ごす (nesugosu = verschlafen)

Bergwandern in Kifune

Steffel — Wed, 23 Sep 2009 13:16:02 +0000

In den letzten fünf Tagen brauchte der Großteil der Japaner nicht zur Arbeit, Universität oder Schule zu gehen. Grund dafür war die sogenannte シルバーウィーク die “Silberne Woche”, die aus aus dem Wochenende, zwei Feiertagen und einem dazwischenliegenden Brückentag besteht.
Größtenteils verbrachte ich die freien Tage eher ruhig zu Hause, aber auch ein wenig auf Arbeit. Ansonsten spielte ich am Samstag vier Stunden lang Futsal. Dabei trat ich wohl zu oft gegen den Ball, so dass der Fuß noch bis heute ein wenig wehtut.

Gestern war dann der wohl anstrengendste Tag. Zu siebt gingen fuhren wir morgens in den Norden von Kyoto nach Kifune. Dort wanderten wir quer durch die Wildnis, bewunderten kleine Tempel und quälten uns die unzähligen Treppen hoch, um die von Maquis-chan versprochene Aussicht zu bewundern. Naja, von der Aussicht war allerdings nicht viel zu sehen. Als kleinen Zwischenstopp besuchten wir ein Restaurant, das über einen Fluss errichtet wurde. Ich konnte praktisch meine Beine ins Wasser stecken und gleichzeitig an meinem Bierchen nippen.
Nach mehrstündiger Wanderei und völlig erschöpft (besonders die älteren und weiblichen Teilnehmer ) gingen wir zurück in die Stadt und besuchten ein Izakaya, um über die vergangenen Stunden zu philosophieren.
Gegen 23.30 Uhr erreichten Yuko und ich endlich unsere eigenen vier Wände. Schnell in die kleine Wanne gehüpft, kurz ausgeruht und dann ab ins Bett, denn heute musste ich schon wieder ein wenig arbeiten – trotz Feiertags.

Hier ein paar Fotos vom Ausflug. Zu sehen sind ein paar Matroschkas und ein 天狗 (tengu = langnäsiger Bergkobold). Übrigens gibt es auch eine gleichnamige Izakaya-Kette, die sehr zu empfehlen ist! Weitere Fotos könnt ihr auf Anfrage sehen

Wort des Tages: 登山 (tozan = Bergsteigen)

Ausflug nach Uji

Steffel — Fri, 15 May 2009 04:09:17 +0000

Am letzten Sonntag machten wir einen kleinen Tagesausflug nach Uji, eine kleine Stadt in der Präfektur Kyoto. Dort gibt es einen sehr berühmten Schrein, den Byōdō-in. Das ist ein sehr alter buddhistischer Tempel, der im Dezember 1994 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Wer sich mal die japanischen Münzen etwas genauer angeschaut hat, hat den Tempel schon mal auf der Rückseite der 10 Yen Münze gesehen.

Auf dem Weg zum Tempel kamen wir aber noch an einigen anderen interessanten Orten vorbei. Wir konnten sogar eine sehr traditionelle Hochzeit ganz aus der Nähe beobachten. Weiterhin habe ich zum ersten Mal bei einer Teezeremonie teilgenommen. Da ich nicht wusste, wie die genaue Abfolge ist und welche Fettnäpfchen auf mich lauern, war ich ein wenig angespannt. Drei ältere Damen in traditionellem Kimono bedienten uns nach den Regeln der Teezeremonie.
Wir alle saßen sehr fromm, und obwohl eine der Damen uns anbot, uns so hinzusetzen wie wir wollen, knieten alle weiterhin sehr vorbildlich. Ich natürlich auch. Mein rechter Fuß bekam aber leider einen leichten Krampf
Zuerst wurde uns ein Mochi (japanischer Reiskuchen) gereicht. Nachdem wir diesen verspeist hatten, reichte uns eine der Damen jeweils eine kleine Schale mit sehr leckerem grünen Tee, der zuvor eigen für uns angefertigt wurde. Das war natürlich nicht irgendein Tee, sondern Uji-cha (宇治茶), der in Japan sehr berühmt ist und für den man recht tief in die Tasche greifen muss.

Gestärkt vom Tee gingen wir nun zum besagten Byōdō-in. Ich versuchte, den Tempel so zu fotografieren wie er auf der Münze zu sehen ist. Das ist gar nicht mal so einfach, da es überall von Bäumen und von Menschen wimmelt, die gerne ein Foto von sich vor dem Tempel haben wollen.

Nun kam der Höhepunkt für Yuko: der Besuch eines sehr angesagten Cafés/Restaurants in Uji. Kaum traten wir in das kleine Haus, staunten wir nicht schlecht. Viele Menschen standen vor dem Café bzw. vor den Verkaufsständen. Dort kann man nämlich nicht nur gemütlich etwas essen und trinken, sondern auch unzählig verschiedene Tees, Kuchen oder andere Süßigkeiten kaufen. Natürlich alles hergestellt mit grünem Tee! Es gab sogar Kitkat in dieser Geschmacksrichtung.
Bevor wir uns die ganzen Verkaufsgegenstände unter die Lupe nahmen, reservierten wir uns erstmal einen Tisch, denn die Warterei könnte längere Zeit auf sich nehmen. Und so war es dann auch. Wir mussten über eine Stunde warten, bis unser Name endlich aufgerufen wurde und wir uns setzen konnten. Wir bestellten uns Soba und Parfait – selbstverständlich aus grünem Tee. Alles war in einem sehr kräftigen Grün, das richtig zum reinbeißen aussah. Glücklich mampfend genossen wir unser Essen und freuten uns, dass wir nicht mehr zu den Wartenden gehörten

Wie zurück daheim, packte ich meine sieben Sachen und verschwand zum Futsal. Dreieinhalb Stunden hinter einem Ball herrennen

Weitere Fotos könnt ihr in meiner Galerie anschauen.

Wort des Tages: 抹茶 (maccha = gruener Pulvertee)

Auf nach Kyushu! (Teil 3)

Steffel — Sat, 10 Jan 2009 16:07:50 +0000

An diesem Tag ließen wir es ein wenig lockerer angehen, da bis auf unseren Rückflug nichts geplant war. Um aber unser Frühstücksbüffett in aller Ruhe genießen zu können, sind wir doch schon gegen 9 Uhr aufgestanden. Als wir in den relativ kleinen Speisesaal kamen, sahen wir eine ebenso kleine Auswahl an verschiedenen Speisen. Mir fiel es schwer, meinen Teller mit genug Essen zu füllen. Schnell ging ich noch zum Kaffeeautomaten und wählte einen Espresso. Ich dachte, dass dieser schön stark sei, aber er schmeckte fast wie Leitungswasser. Ich möchte nicht wissen, wie der normale Kaffee schmeckt. Auch fast alle Speisen schmeckten alles andere als gut. Nicht nur ich verzichtete darauf, mich satt zu essen.

Nach dem kulinarischen Frühstücksgelage verließen wir das Hotel und wanderten zuerst in Richtung Kumamoto Schloss, um vielleicht ein schönes Motiv für ein Foto zu erhaschen. Leider konnten wir auf die Schnelle nichts finden. Stattdessen entdeckten wir ein kleines Neujahrsfest, auf dem diverse Sachen angeboten wurden. Unter anderem wurde dort Mochi (Reiskuchen) zubereitet und kostenlos an die Besucher verteilt. Ein älterer Mann überreichte uns zwei Mochi, die noch warm und sehr weich waren. Die waren wirklich sehr lecker!
Wir verließen den Ort und schlenderten ziellos durch die Stadt, bis wir auf eine größere Einkaufsstraße trafen. Die Straße war teilweise unter Bau. Doch obwohl überall Baugerüste standen, hatten die sich darunter befindenden Geschäfte bereits geöffnet.
Da es weit und breit nichts Interessantes zu sehen gab, kauften wir uns ein Tagesticket und fuhren zum Suizenji-Park, einem der schönsten Orte der Stadt. Als wir durchs Eingangstor kamen, blickten wir auf einen wünderschönen Teich mit vielen Möwen, Enten, Koi und… Japanern. Die meisten standen vor einem Tempel, um für das neue Jahr zu beten. Knapp 70 oder 80 Meter standen die Menschen in der Schlange, und es ging nicht gerade flott vorwärts. Wir stellten uns nicht an, sondern beobachteten die Leute von einer Bank aus.
Nach ein paar Minuten gingen wir weiter und schauten den vielen Kindern zu, die die Vögel und Fische mit Brotkrümeln fütterten. Dabei stellte sich heraus, dass die Koi am wenigsten zu essen bekamen. Die Enten und besonders die Möwen waren einfach zu schnell, zu aggressiv bei der Sache.
Wir spazierten noch ein wenig durch die herrliche Parkanlage und fuhren zurück zur Einkaufstraße, um ein dort zuvor entdecktes Café aufzusuchen, das nicht nur von außen sehr gemütlich aussah. Mein Kaffee wurde zu meiner Verwunderung mit einem großen Becher Schlagsahne serviert. Ich liebe Kaffee und auch Schlagsahne, aber beides miteinander zu vermischen, ist für mich ein Unding. Ich löffelte genüßlich die Schlagsahne, bis ein böser Kellner kam und sie mir wegnahm
Da es in Kumamoto nicht wirklich viel zu sehen gab, blieben wir ein wenig länger im Café und schwärmten von den beiden vergangenen Tagen.
Langsam wurde es Zeit, sich zum Flughafen zu begeben. Doch bevor wir in den Bus zum Flughafen einstiegen, gingen wir noch schnell ein paar Souvenirs kaufen. Am Flughafen angekommen, ging es direkt zum Flugzeug. Im Gegensatz zum Hinflug, war es auf dem Rückflug nicht ganz so voll. Vom Fenster aus konnten wir den Vulkan Aso mit seinen Rauchwolken beim Sonnenuntergang bewundern. Schade, dass die Kamera im Gepäckfach über uns war…
Nach nur knapp 45 Minuten waren wir schon in Osaka. Diesmal nahmen wir gleich den richtigen Zug und fuhren ohne ein Taxi zu benutzen nach Hause

Eine sehr schöne Reise war damit viel zu schnell zu Ende.

Wort des Tages: 路面電車 (romen-densha = Straßenbahn)

Auf nach Kyushu! (Teil 2)

Steffel — Thu, 08 Jan 2009 15:23:38 +0000

Nach einer kurzen Nacht mussten wir schon sehr früh aufstehen, da wir viel vorhatten. Zuerst einmal ging es zum Frühstücksbüffett, das wie das Abendbüffett am Vortag eine große Auswahl anbot. Wir hatten also wieder die Qual der Wahl. Aber unsere Mägen waren noch vom Abendbrot mehr als ausreichend gefüllt, so dass wir die vielen Leckereien nicht alle ausprobieren konnten.
Mit vollem Magen ging es dann per Taxi zum weit entfernten Bahnhof. Öffentliche Verkehrsmittel… nicht in so einer kleinen Stadt. Dort angekommen stiegen wir in einen Bus und auf ging es zum Vulkan Aso. Die Fahrt dauerte recht lange. Wir nutzen die Zeit, um etwas Schlaf nachzuholen. Aber die Aussicht war teilweise so interessant, dass wir diese dem Schlaf vorzogen. Das Wetter änderte sich auch sehr stark. War es in Beppu noch angenehm kühl bei herrlichem Sonnenschein, so wurde verdunkelte sich der Himmel je näher wir unserem Ziel kamen. Plötzlich fing es an zu scheien. Und es fiel immer mehr Schnee.
Unser Busfahrer war ein recht flotter Fahrer. So überholte er die ganzen kleinen PKWs, die mit Schneeketten versuchten dem Schnee zu trotzen. Irgendwann trafen wir dann auf einen besonderen Autofahrer. Dieser wollte mit seinem Geländewagen den Berg hinauf, aber irgendwie ging es für ihn und seine Insassen in die andere Richtung. Dabei schlitterte er hin und her. Als ich auf das Nummernschild sah, wurde mir klar, warum dieser Autofahrer wirklich etwas anders war als die anderen. Er kam aus Osaka. Keine Ahnung, wie lange dieser schon unterwegs gewesen sein musste. Schließlich liegt Osaka weit entfernt auf einer anderen der japanischen Inseln. Anscheinend war der Autofahrer wohl noch nie in einem Gebirge. Ansonsten würde er wissen, dass es dort im Winter durchaus mal schneien kann. In Osaka fällt dagegen fast nie ein Schneeflöckchen vom Himmel herab. Winterreifen sind von daher fast nie notwendig.
Naja… für unseren Bus(renn)fahrer war dies auch kein größeres Hindernis. Schwups waren wir kurz vor einer Kurve an dem rückwärts rollenden Auto vorbei und am Heck des vor uns fahrenden Autos.
Die Landschaft erinnert mich stark an Furtwangen, mein liebes kleines Dorf tief im Schwarzwald. Ein mulmiges Gefühl überkam mich. Irgendwann erreichten wir unser Ziel. Irgendwo im Niemandsland hielten wir an und stiegen aus. Der Bus fuhr weiter zur Endstation. Bis dorthin wollten wir aber nicht fahren, da wir 3500 Yen (pro Person) mehr hätten zahlen müssen, denn dann wäre ein Mittagessen mit im Preis gewesen. Stattdessen liefen wir knapp 40 Minuten bergauf und genossen die herrliche Winterlandschaft. Auf dem Weg liefen wir an einem stillgelegten Restaurant vorbei. Wahrscheinlich war dieses schon seit mehreren Jahren nicht mehr in Betrieb.
Oben angekommen stiegen wir in die Seilbahn ins Nichts ein. Naja, in Wirklichkeit führte sie in die Nähe des Kraters, aber diesen konnte man aufgrund der starken Rauchwolken nicht sehen. Eine nette Frau in einem roten Kostüm, ähnlich dem eines Weihnachtsmannes, laberte irgendetwas über den Vulkan. Keiner der Fahrgäste schien ihr zuzuhören.
Als wir dann das Gebäude verlassen wollten, wehte uns ein eisiger Wind ins Gesicht. Angeblich waren es nur -7 Grad Celsius, was für Japan schon sehr kalt ist. Dies war aber nicht das eigentliche Problem. Der Wind hatte orkanartige Böen, welche wirklich unerträglich kalt waren. Zum Glück hatte ich mir im Dezember eine neue Winterjacke mit warmer Kapuze gekauft, so dass ich nicht fürchten musste, zu erfrieren.
Leider konnten wir nicht direkt zum Krater gehen, da der Vulkan an diesem Tag besonders aktiv war. Aber ein paar Hundert Meter durften wir dann doch gehen. Dort gab es einen Schutzraum, in dem Yuko auf mich wartete, während ich ab und zu hinausging, um ein paar Fotos zu schießen. Sehr lange blieben wir dann aber nicht, da es wegen der vielen Absperrungen nicht viel zu sehen gab – leider. Im Sommer muss es dort wirklich sehr schön sein. Nicht nur die Landschaft. Dort am Vulkan gibt es viele Kühe und Pferde zu bestaunen.
Auch auf dem Rückweg wurden wir von einer Frau zugelabert. Eine andere Angestellte stand mit dem Gesicht zum Fenster und war ganz still. Anscheinend hatte sie gerade Feierabend. Unten aß Yuko dann Dango-jiru, eine leckere Nudelsuppe. Ich trank dagegen nur einen mittelmäßigen Kaffee.

Unser nächstes Ziel hieß Kumamoto. Doch um dort hinzukommen, mussten wir erstmal mit dem Bus zum Aso Hauptbahnhof. Man sollte eher Bahnhöfchen sagen, denn jeder Bahnhof in Osaka ist größer als dieser Im Bahnhof genehmigte ich mir eine Milch, die dort besonders lecker sein soll. Ja… lecker war sie. Aber auch nicht viel leckerer als woanders.
Die Bahn hielt irgendwann plötzlich an. Der Zugführer spazierte dann durch den Zug, und wenig später ging es dann überraschenderweise in die andere Richtung weiter. Dies wiederholte sich noch ein oder zweimal, ehe es wieder etwas schneller voranging.
Als wir dann endlich in Kumamoto ankamen, war es schon dunkel. Anstatt die Straßenbahn zum Hotel zu nehmen, liefen wir die 30 oder 40 Minuten zu Fuß. Diesmal war das Hotel nicht besonders groß, aber dafür direkt neben dem Kumamoto-Schloss, das zu den schönsten Japans zählt. Leider erhielten wir kein Zimmer mit Blick auf das Schloss. Stattdessen wurde uns ein miefiges Zimmer zugeteilt. Der vorige Kunde schien ein starker Raucher gewesen zu sein.
Nach einer kurzen Pause gingen wir zu einem Izakaya und genossen ein leckeres Menü. Leider war das Bier nicht besonders lecker. Aber wir gönnten uns dann eine besondere Spezialität aus Kumamoto: 馬刺し (basashi = rohes Pferdefleisch). Das isst man normalerweise mit Wasabi und Sojasoße. Ich habe aber vergessen, das Fleisch in die Soße zu tauchen und steckte es mir direkt in den Mund. Hmm… irgendwie schmeckte es nach nichts. Als ich dann die Sojasoße entdeckte, wurde es dann doch etwas wohlschmeckender. Nach rohem Rindfleisch und rohem Fisch habe ich nun endlich auch rohes Pferdefleisch probiert.

Zurück im Zimmer ließen wir es ruhig angehen und schliefen mit Vorfreude auf den nächsten Tag ein.

Wort des Tages: 田舎 (inaka = Provinz, ländliches Gebiet)

Auf nach Kyushu! (Teil 1)

Steffel — Mon, 05 Jan 2009 14:16:38 +0000

Erstmal wünsche ich euch allen ein frohes Neues Jahr 2009. Möget ihr gesund bleiben/werden und nur gute Erfahrungen in diesem Jahr sammeln!

Dieses Jahr haben Yuko und ich etwas Besonderes zum Jahreswechsel gemacht: eine Reise. Yuko hatte schon alles fest geplant, was wir wann und wo machen wollen. Am 31. Dezember ging es um 7:55 Uhr mit dem Flugzeug nach Kyushu. Das war für mich das erste Mal, auf einer anderen japanischen Insel als Honshu zu sein.
Der Flug dauerte nur knapp eine Stunde. Kaum hatte man sich ans Flugzeug gewöhnt, schon war man wieder gelandet. Kurz nachdem wir in Oita gelandet waren, schloss der Flughafen. Wir warteten in einem Café auf unseren Bus und schauten uns ein paar Prospekte an. Danach ging es mit dem Bus nach Beppu, wo wir uns zuerst einmal Toriten (鳥天), eine leckere lokale Spezialität, kauften. Diese genossen wir im nächsten Bus, der uns nach Jigoku-meguri führte. Dort schauten wir uns sehr interessante Heißwasserquellen an. Da diese Onsen-Tour eine Gruppenveranstaltung war, mussten wir der sehr flinken Reiseführerin folgen. Einige der anderen Teilnehmer konnten anscheinend dem Tempo der jungen Frau nicht folgen. So kam es, dass beim dritten oder vierten Onsen eine Durchsage kam, dass ein paar der Teilnehmer unsere Gruppe suchten. Die Reiseführerin zählte schnell nach und schaute ziemlich geschockt. Sie machte sich sofort zur Information und sammelte die älteren Herrschaften wieder ein.
Nach den Onsen fuhren wir alleine weiter zum Takasaki-yama, einem Berg, auf dem ca. 1200 Affen leben. Die Affen werden regelmäßig von ein paar Angestellten gefüttert und kommen nur deswegen von oben heruntergelaufen, um sich um die limitierten Erdnüsse zu streiten.
Die Affenpfleger stellten uns die Alphamännchen vor. Die Rangfolge richtet sich, ähnlich wie bei den Japanern, nach dem Alter

Als wir nach knapp einer Stunde genug von den Affen hatten, machten wir uns auf zum letzten Ziel des Tages: unserem Hotel.
Doch der Weg bis zum Hotel war recht lang. Da es in dieser kleinen Stadt an praktischen öffentlichen Verkehrsmitteln mangelt, waren wir auf ein Taxi angewiesen.
Je näher wir dem Hotel kamen, desto erstaunter wurden wir. Das Hotel war wirklich riesig, weit über einen Kilometer lang. Dort gab es wirklich alles. Angefangen von den luxuriosen Zimmern, mehreren Restaurants, Bowling, Kino, Spielhalle, Souvenirgeschäften, bis hin zum Freiluft-Onsen auf dem Dach.
Wir schauten uns eine kostenlose Zaubershow an, die eine Stunde lang ging und die typischen Zaubertricks bot, die man überall im TV sehen kann. Trotzdem war es recht unterhaltsam, da der Hauptdarsteller sehr sympatisch rüberkam.
Anschließend ging es zum Abendessen. Mehrere Angestellte nahmen uns überfreundlich in Empfang. Wir wurden zu einem der wenigen freien Plätze des riesigen Speisesaales (davon gab es zwei!) gebracht. Von nun an hatten wir freie Wahl, denn es gab baikingu (バイキング). Wir konnten also aus einer enormen Auswahl von Leckereien auswählen. Es gab Sushi, Pasta, Steaks, Salate, Käsebällchen, Huhn etc. Die Qualität der Speisen war hervorragend. Wir aßen, bis wir nichts mehr in unsere überdehnten Mägen stopfen konnten. Der einzige Nachteil war, dass die Getränke zu überhöhten Preisen angeboten wurden. Ausnahme waren Kaffee und Tee.
Halb laufend, halb rollend gingen wir zurück auf unser Zimmer und ruhten uns kurz aus. Yuko ging dann zum Onsen, während ich mir K1 (ein Kampfsportturnier) im TV anschaute und mich schnell duschte.
Als Yuko zurück war, kauften wir schnell noch einen Rotwein, damit wir pünktlich zur Jahreswende auf das neue Jahr anstoßen konnten. Nicht viel später ging es dann schon ins Bettchen, da wir am nächsten Morgen früh aufstehen mussten.

Von Feuerwerk und anderen exzessiven Partys gab es weit und breit nichts zu bemerken. In Japan feiert man das neue Jahr eher ruhig mit der Familie und geht in der ersten Januarwoche zu einem Schrein.

Weitere Bilder findet ihr in meiner Galerie (Passwort benötigt)

Wort des Tages: 牛 (ushi = Kuh, Ochse, zweites Tierzeichen im chinesischen Tierkreis)

Ausflug nach Kyoto

Steffel — Tue, 04 Nov 2008 14:32:04 +0000

Nach mehrmwöchigem Hin und Her haben wir es nun doch endlich geschafft, nach Kyoto zu fahren. Soweit ich mich erinnere, war ich seit weit über einem Jahr nicht mehr in Kyoto gewesen. Ein Besuch war also schon längst überfällig.
Da ich die Nacht zuvor zwangsweise durchmachen musste und nur knapp 90 Minuten geschlafen hatte, war ich schon vor der Abreise recht fertig. Yuko dagegen sprühte regelrecht vor Energie und Tatendrang. Im Zug versuchte ich kurz zu schlafen, aber ich wurde von einer kleinen frechen Japanerin daran gehindert.
In Kyoto fuhren wir dann im völlig überfüllten Bus zum Ginkakuji (銀閣寺), dem silbernen Pavillon. Der Busfahrer war ein sehr gesprächiger Geselle, der jeden Gast beim Aussteigen eine lustige Botschaft hinterherrief.
Wie in im restlichen Kyoto wimmelte es auch hier von ausländischen Touristen aus der ganzen Welt. Und ich fühlte mich auch (wieder) wie einer. Nachdem wir die 500 Yen Eintritt bezahlt hatten, standen wir vor nur wenige Schritte später vor… einer Baustelle. Leider wird der buddhisitsche Tempel, der 1482 erbaut wurde, gerade komplett restauriert, so dass von dem Tempel kaum etwas zu sehen war. Da war ich dann schon ein wenig enttäuscht. Die schöne Gartenanlage half mir, meine Laune wieder aufzubessern.
Der Herbst ist nun mittlerweile auch in Japan eingekehrt. Viele Bäume erheitern das Gemüt mit ihren gelben, orangenenen und roten Blättern. Einige Hobbymaler saßen auf Steinen oder Bänken und brachten die farbenfrohe Kulisse aufs Papier. Da mir die Zeit und Muße dazu fehlte, knippste ich ein paar Fotos, die ihr nun in meiner Fotogalerie besichtigen könnt.

Wort des Tages: 秋色 (shū-shoku = herbstliche Landschaft)

Ausflug nach Kobe

Steffel — Sat, 27 Sep 2008 11:29:53 +0000

Am Dienstag war in Japan ein Feiertag, der sogenannte 秋分の日 (shū-bun no hi = Tag des Herbstanfangs). Nach einem sehr langen und schwülen Sommer mit fast Temperaturen über 35 Grad denke ich, dass dieser Feiertag wirklich seine Berechtigung hat.
Da wir schon lange nicht mehr aus Osaka herausgekommen sind, machten wir einen kleinen Tagesausflug nach Kobe, genauer gesagt nach Sannomiya zum Berg Rokko. Da es doch etwas anstrengend ist, den Berg bei der an diesem Tag noch währenden Hitze zu Fuß zu erklimmen, fuhren wir mit der Seilbahn nach oben. Allein das war schon sehr beeindruckend. Für die insgesamt 1100 Yen für Hin- und Rückfahrt hatten wir eine herrliche Aussicht auf Kobe.
Oben angekommen, packte ich meine neue Kamera aus und machte mich an mein neues Hobby – irgendwie ansehnliche Fotos zu schießen. Was daraus geworden ist, könnt ihr in meiner Fotogalerie bestaunen.
Es gab viele schöne Blumen und sogar Bananen (allerdings in einem Glashaus). Neben den Pflanzen interessierte ich mich für die Vielfalt der Insekten. Es wimmelte regelrecht von Hummeln, Bienen und sogar von etlichen Libellen.
Obwohl wir gar nicht mal so viel gelaufen sind, waren wir ziemlich müde, als wir die Heimreise antraten. Es war an diesem Tag immer noch sehr warm und ich hatte in meinem Rucksack neben der schweren Kamera auch noch einige Bücher dabei.
Auf dem Weg zum Bahnhof fiel mir dann noch ein deutsches Wort ins Auge. In Kobe gibt es ein Sanitätshaus. Man lernt nie aus Ein Freund aus Uni-Zeiten wird sich über das Café im ersten Stock freuen

Wort des Tages: 日帰り (higaeri = Tagesausflug).

Mal ‘n ruhiges…