Das Finale aus der Ferne

Steffel — Mon, 30 Jun 2008 03:06:22 +0000

Yuko und ich sind extra um 3:40 Uhr morgens aufgestanden, um uns das vielversprechende Finalezwischen Spanien und Deutschland anzuschauen. Was die deutsche Nationalelf dann geboten hat, war nur ein lahmes, lustloses Geplänkel gegen hochmotivierte Spanier, bei denen man leicht erkennen konnte, dass sie gewillt sind, die Trophäe mit in ihr Heimatland zu nehmen.
Die deutsche Abwehr war mal wieder sehr löchrig, vor allem Metzelder und Mertesacker, aber auch Lahm war heute ein Schatten seiner selbst. Nach vorne ging eigentlich auch so gut wie nichts, was natürlich auch an der guten Abwehrkette der Spanier lag. Aber wenigstens mal ein Schuss aus der zweiten Reihe wäre doch schon mal drin gewesen, oder?
Sehr interessant war auch die Szene, bei der sich Ballack am Kopf verletzte. Leider hatte ich nur den japanischen Kommentar, so dass ich nicht mitbekam, warum er immer und immer wieder das Spielfeld verlassen musste.
Abgesehen von der desolaten Leistung der deutschen Elf war das Allerschlimmste die Leistung der japanischen Kommentatoren. Ein ehemaliger Fußballprofi aus der J-League namens Ogura Takafumi, der aussieht, als ob er einen Clown gefrühstückt hätte, war parteiisch ohne Ende. Pausenlos lobte er die spanische Mannschaft in den höchsten Tönen und berichtete über die vergangenen Erfolge der Spanier, die nun fast ein halbes Jahrhundert zurücklagen. Von den halbwegs erfolgreichen Deutschen hat er kaum etwas erwähnt.
Wenn ein spanischer Kommentator das Team seines Heimatlandes bevorzugt anspricht und es lobt, ist das ja OK. Aber ein Berichterstatter, der in keiner Beziehung zu einem der Länder steht, sollte möglichst neutral berichten, auch wenn er eine der beiden Mannschaften bevorzugt.
Yuko hat dann irgendwann einfach den Ton ausgeschaltet, weil sie genug von diesem spanischen Japaner hatte. Natürlich ist die Atmosphäre eines Fußballspiels ohne die Gesänge der Fans eine viel schlechtere, aber bei so einem unfähigen Blabla geht es einfach nicht anders.
Naja, am Ende war’s dann auch egal. Deutschland hat schlecht gespielt und verdient verloren, der Spruch von Gary Lineker (“Fußball ist ein Spiel, bei dem 22 Spieler hinter einem Ball herjagen und am Ende gewinnt immer Deutschland.”) bewahrheitete sich in diesem Spiel leider nicht. Herzlichen Glückwünsch an die Spanier, die eine durchweg überzeugende EM gespielt haben.

Info:
Unter Spezial findet ihr das Tagebuch zu unserer Deutschlandreise. Es ist zwar noch nicht komplett, aber trotzdem schon lesenswert – hoffe ich

Cerezo Osaka

Steffen in Japan » Aus der Ferne

Das Finale aus der Ferne