Du bzw. Sie auf Japanisch

Aug 17 2012

Du bzw. Sie auf Japanisch

icht nur für das Pronomen ich gibt es viele Möglichkeiten im Japanischen sondern auch für du bzw. Sie. Dabei gibt es auch hier viele Abstufungen von höflich bis sehr anmaßend. In diesem Artikel möchte ich euch eine Auswahl vorstellen. Zu erwähnen sei aber noch, dass sowohl Ich als auch Du bzw. Sie oft ausgelassen werden. […]

Mehr

Ich, ich oder doch lieber ich?

Aug 11 2012

Ich, ich oder doch lieber ich?

eute möchte ich über ein zumindest für mich sehr interessantes Thema sprechen. Inspiriert wurde ich von einem anderen englischsprachigen Blog, auf dem über das gleiche Thema geschrieben wurde. Es ist um das „ich“ in der japanischen Sprache. Während man im Deutschen hauptsächlich nur das Wort „ich“ verwendet, um auf sich selbst zu verweisen, gibt es […]

Mehr

Tatoeba – Eine kleine Lernhilfe

Aug 03 2012

Tatoeba – Eine kleine Lernhilfe

Japanisch ist nicht gerade eine der einfachen Sprachen. Neben den drei Schriften, bei denen es besonders die aus China stammenden Kanjis in sich haben, ist auch die japanische Höflichkeitssprache Keigo (敬語) selbst für einige Japaner nicht gerade einfach. Im Internet gibt es viele gute Seiten, um seine japanischen Sprachkenntnisse zu verbessern bzw. aufzufrischen. Eine davon […]

Mehr

Engrish: Mal zu wenig und mal zu viel

Feb 16 2010

In letzter Zeit war ich in vielen verschiedenen Restaurants, Cafés und Izakayas. Neulich war ich mit ein paar Freunden auch mal in einem Maidcafé hier in Osaka. Wer mal in Osaka oder Tokio ist, sollte wenigstens einmal so ein Café aufsuchen, um sich mal in die Welt mancher Manga-Otakus (Fanatiker) umzuschauen. Als wir nun etwas […]

Mehr

Translation Party

Jan 26 2010

Neulich bin ich auf eine sehr interessante Seite gestoßen. Es ist eine neuer Ansatz für ein Online-Wörterbuch, bei dem der auf Englisch eingegebene Satz ins Japanische übersetzt und anschließend zur Kontrolle wieder zurück übersetzt wird. Sollte die Rückübersetzung mit dem Original nicht übereinstimmen, wird mit dieser erneut ein Versuch gestartet, bis die Rückübersetzung mit der […]

Mehr

Nihongo dekimasu

Nov 20 2009

Für alle, die sich für Japanisch interessieren und fleißig am lernen sind, kann ich unten folgendes Lernvideo aus der Reihe „Nihongo dekimasu“ (Ich kann Japanisch) empfehlen. Die Videos sind allerdings komplett auf Japanisch, so dass sie wohl für Lerner sind, die schon etwas Japanisch können. Aber auch für totale Anfänger sind die Videos durchaus hilfreich […]

Mehr