Engrish: Mal zu wenig und mal zu viel

Feb 16 2010

In letzter Zeit war ich in vielen verschiedenen Restaurants, Cafés und Izakayas. Neulich war ich mit ein paar Freunden auch mal in einem Maidcafé hier in Osaka. Wer mal in Osaka oder Tokio ist, sollte wenigstens einmal so ein Café aufsuchen, um sich mal in die Welt mancher Manga-Otakus (Fanatiker) umzuschauen. Als wir nun etwas […]

Mehr

Engrish: Göttlicher Service

Jan 23 2009

Zwar ist die Geschichte schon weit über ein halbes Jahr alt, aber nun möchte ich sie endlich erzählen. Im letzten Sommer war ich mit meiner Frau und einem befreundeten Paar in einem italienischen Restaurant in Hirakata, einer Stadt nordöstlich von Osaka. Wir mussten für ca. eine halbe Stunde draußen in der japanischen Hitze warten. Wir, […]

Mehr

Engrish – May home is my castle

Jan 12 2009

Nach langer Zeit gibt es endlich mal wieder einen Beitrag in dieser Kategorie. Dabei lag es nicht daran, dass ich keine weiteren Beispiele für diese Kategorie gefunden hätte, sondern eher an meiner Schreibfaulheit 😉 Letztes Wochenende hatte meine Frau Geburtstag, und wie viele Japanerinnen interessiert sie sich sehr für Mode und Schmuck. Ihre Arbeitskolleginnen haben […]

Mehr

Engrish, die Erste

Sep 22 2008

Heute war ich mal wieder im Kinokuniya, einem großen Buchgeschäft hier in Osaka. Als ich in der Abteilung für ausländische Bücher war, fiel mir ein auf Englisch (?) geschriebener Zettel auf, den ein Angestellter des Ladens geschrieben hat, der anscheinend nicht gerade gut im Englischunterricht aufgepasst hat. Dass es sich bei diesem Patzer nicht um […]

Mehr