Vor ein paar Jahren hatte ich mal einen eigenen Kanji-Trainer mit PHP erstellt, so dass man ihn online von überall benutzen konnte. Das funktionierte auch ganz gut, aber die unzähligen Kanji mit Beispielwörtern einzugeben, war wohl letzten Endes der Grund, warum ich dieses Projekt auf Eis gelegt habe. Nun habe ich vor einigen Wochen per […]

Zwar ist die Geschichte schon weit über ein halbes Jahr alt, aber nun möchte ich sie endlich erzählen. Im letzten Sommer war ich mit meiner Frau und einem befreundeten Paar in einem italienischen Restaurant in Hirakata, einer Stadt nordöstlich von Osaka. Wir mussten für ca. eine halbe Stunde draußen in der japanischen Hitze warten. Wir, […]

Nach langer Zeit gibt es endlich mal wieder einen Beitrag in dieser Kategorie. Dabei lag es nicht daran, dass ich keine weiteren Beispiele für diese Kategorie gefunden hätte, sondern eher an meiner Schreibfaulheit 😉 Letztes Wochenende hatte meine Frau Geburtstag, und wie viele Japanerinnen interessiert sie sich sehr für Mode und Schmuck. Ihre Arbeitskolleginnen haben […]

Heute war ich mal wieder im Kinokuniya, einem großen Buchgeschäft hier in Osaka. Als ich in der Abteilung für ausländische Bücher war, fiel mir ein auf Englisch (?) geschriebener Zettel auf, den ein Angestellter des Ladens geschrieben hat, der anscheinend nicht gerade gut im Englischunterricht aufgepasst hat. Dass es sich bei diesem Patzer nicht um […]

Vor einem Jahr habe ich mal versucht, eine Homepage zu erstellen, mit der man Kanjis und auch japanische Vokabeln erlernen kann. Dem Projekt gab ich den Namen Kanji Chaos. Neben der Bedeutung, der On- und der Kun-Lesung, der Strichanzahl gibt es auch die Möglichkeit, Beispielwörter zum jeweiligen Kanji anzugeben. Als weiteres Feature kann man auch […]

In letzter Zeit bin ich auf ein paar deutsche Wörter in der englischen Sprache gestoßen, bei denen ich noch nicht wusste, dass sie englische Muttersprachler durchaus benutzen. Dabei handelt es sich nicht um die allseits bekannten Wörter wie Kindergarten oder Rucksack, sondern um Wörter wie Leitmotif, Doppelganger, Dachshund oder auch Gesundheit. Letzteres wird in den […]