Schweinegrippe (etwas verspätet)

Steffel — Wed, 03 Jun 2009 13:12:03 +0000

In letzter Zeit habe ich mich meine Blogs ein wenig vernachlässigt. Es gäbe zwar allerhand zu erzählen, aber irgendwie… egal. Nun möchte ich kurz über die Schweinegrippe schreiben:
Als die Schweinegrippe in Mexiko ausbrach, hatte ich auch so meine Bedenken. Könnte es so ähnlich werden wie die Spanische Grippe, die kurz nach dem Ersten Weltkrieg in Europa viele Millionen Menschen das Leben kostete? Natürlich sind die Bedingungen heute ganz andere als die von damals.
Die Grippe verbreitete sich recht schnell und gelangte innerhalb weniger Tage nach Amerika. So langsam wurde auch in Europa und eben hier in Japan auch überlegt, wie man sich vor der Grippe schützen kann. An den internationalen Flughäfen wurden die Fluggäste aus Amerika besonders stark unter die Lupe genommen. Mittels Wärmebildkameras und Fragebögen, auf denen man versichern sollte, dass man nicht an irgendwelchen grippeähnlichen Symptomen leidet, sollten erkrankte Personen herausgefischt werden.
Es dauerte aber nicht sehr lange, bis die Schweinegrippe auch hier in Japan zuschlug. Und sie schlug nicht irgendwo zu, sondern gleich hier bei mir in der Nähe. Bei einem Volleyballspiel zwischen Oberschulmannschaften aus Kobe und Osaka wurden gleich mehrere Schüler angesteckt. Zuvor kamen ein paar Oberschüler von einer Reise aus den USA zurück. Genau diese schleusten das Virus nach Japan ein.
Nun brach hier allmählich Panik aus. Jeder kaufte sich Mundmasken, um sich so vor den Grippeviren zu schützen. Nach nur kurzer Zeit waren sämtliche Masken ausverkauft. Ein paar schlaue Köpfe nutzten die Chance und verkauften Masken etwas überteuert auf der Straße oder per Online-Auktion. Ob sie damit Erfolg hatten, weiß ich allerdings nicht.

Als ich am Montag vor zwei Wochen am Osaka-Bahnhof ankam, fühlte ich mich plötzlich sehr komisch. Ungefähr 90% der Leute trugen wirklich eine Maske. Ohnehin schon durch mein nicht-japanisches Aussehen auffallend, fühlte ich mich jetzt noch auffallender als zuvor. Naja, da kann man nix machen.
Auch in den nächsten Tagen gehörte ich zu den wenigen, die keine Maske bei sich hatten. Als ich wieder mal im Zug saß und mir eine ältere Frau, die plötzlich einmal kurz nieste, setzte sich der junge Mann, der neben ihr saß, gleich einen halben Meter weiter weg von ihr.

Hier in Kansai wurden dann mehrere tausend Schulen und auch Universitäten für eine Woche geschlossen, um so die Grippewelle einzudämmen. Dies half aber nicht wirklich. Denn die Schüler und Studenten trafen sich trotzdem, um gemeinsam bei McDonald’s etwas zu futtern oder in einer Karaokebar lauthals zu singen. So kleine Zimmerchen, in denen es kein Fenster gibt, sind doch genau das Richtige für die Viren, um sich zu verbreiten.
Für die Lehrer war die unterrichtsfreie aber keine arbeitsfreie Zeit. Sie mussten zu jedem Schüler fahren und die Hausaufgaben für die versäumte Woche zu bringen. Außerdem gingen sie auch noch durch die Stadt, um nach ihren Schützlingen Ausschau zu halten und sie gegebenenfalls wieder nach Hause zu schicken. Nach einer Woche war diese Aktion trotz anhaltender Infektionen beendet und der Schulbetrieb wieder aufgenommen. Auch allgemein wurde es wieder nach und nach ruhiger. Immer weniger Leute trugen eine Maske. Mittlerweile ist es wieder fast wie vorher. Einige Leute tragen noch ihre Maske, aber wohl hauptsächlich, um sich vor den Pollen zu schützen. Wie in Deutschland leiden sehr viele hier unter Heuschnupfen. Dagegen helfen die Masken sogar recht gut, was ich aber bei den Grippeviren bezweifle.

Wort des Tages: 豚インフルエンザ (buta infuruenza = Schweinegrippe)

Deutschtreff… oder auch nicht

Deutschtreff… oder auch nicht

Steffel — Wed, 17 Dec 2008 16:04:09 +0000

Nun ist fast ein ganzer Monat vergangen, ohne dass ich irgendeinen Beitrag geschrieben habe. Gründe gibt es so einige… oder: Faulheit
Am letzten Wochenende sollte nun aber endlich die dritte Auflage des Deutschtreffs in Osaka stattfinden, an dem ich als Mitorganisator natürlich teilnehmen wollte. Erst recht, weil es geplant war, auf den deutschen Weihnachtsmarkt hier in Osaka zu gehen. Dank Vitamin B hätte ich dort mit etwas Glück auch etwas Preisnachlass beim Glühwein bekommen, der hier pro Tasse bei 600 Yen, also knapp 4,80 Euro kostet, und damit 100 Yen teurer als im vorigen Jahr ist. Natürlich ist nicht nur der Glühwein sehr teuer, sondern alles, was man sich dort an Weihnachtsleckereien kaufen kann. Zum Beispiel 100 Gramm gebackene Nüsse mit kandiertem Zucker für ebenso teure 600 Yen. Ich habe mir diesen Luxus bei meinem 30-minütigen Aufenthalt Ende letzten Monats gegönnt (der Weihnachtsmarkt ist seit Mitte November geöffnet).

Naja… ich hätte am Deutschtreff teilnehmen können. Ich hätte somit auch den Weihnachtsmarkt besucht und verbilligten Glühwein trinken können. Doch just an diesem Wochenende musste mich eine schwere Erkältung erwischen. Schon am Donnerstagabend fühlte ich langsam, dass etwas auf mich zukommt. Am Freitagmorgen hatte ich dann mit 37.9 Grad auch noch Fieber. Also ging ich gegen Mittag zum Arzt und ließ mich untersuchen. Dort hatte ich dann sogar 38.7 Grad Fieber und zudem noch extrem Starke Halsschmerzen, jedes Mal, wenn ich schlucken musste.
Die Damen bei der Anmeldung legten mir erstmal einen Anmeldebogen hin. Ich war schließlich das erste Mal überhaupt bei einem Arzt in Japan, obwohl ich schon seit drei Jahren hier wohne. Natürlich war alles nur auf Japanisch, aber den größten Teil konnte ich dann doch ohne Hilfe ausfüllen, obwohl ich nicht den genauen Wortlaut verstand. Den Rest fragte mich dann die Krankenschwester (auf verständlichem Japanisch).
Als der Arzt kam, sprach er meinen Namen überraschenderweise richtig aus und fragte mich auch noch, ob ich denn nicht aus Deutschland käme. Als ich dies bejahte, freute er sich, aber erwähnte, dass er leider kein Deutsch könne. Auch nicht so wild, da sein Englisch dafür sehr gut ist. Während der Untersuchung (Urin, Lungen abhören, in den Mund schauen und Grippe-Check sprachen wir auf Englisch. Als er dann aber bei den Krankenschwestern waren und die ihm sagten, dass ich auch Japanisch einigermaßen gut kann, lachte er und sagte irgendwas mit 恥ずかしい (= schüchtern, sich schämen). Als er dann wieder bei mir war, sprach er plötzlich nur noch auf Japanisch. Na sowas!
Ich bekam dann gesagt, dass ich keine Grippe hätte und erhielt noch meine Medizin. Insgesamt musste ich 2610 Yen hinblättern und durfte wieder nach Hause radeln.
Daheim angekommen, legte ich mich ins Bett, in dem ich fast die ganze Zeit bis zum Montagmorgen blieb. Zwischenzeitlich musste ich dann doch noch zweimal kurz zur Arbeit gehen, was mich zwar schwächte, aber nicht umbrachte

Samstag war der Deutschtreff und bei mir klingelte das Telefon ständig, aber ich schlief bzw. das Telefon war zu weit weg Naja, von den etwa acht Personen, die kommen wollten, erschienen dann nur drei. Diese gingen aber zum Weihnachtsmarkt und konnten Glühwein mit Rabatt genießen und hatten dabei auch noch viel Spaß. Schweinerei!
Ich dagegen lag im Bett mit Schüttelfrost, Halsschmerzen, Fieber und einem Brummschädel… Die Welt kann manchmal sehr ungerecht sein.

Am Montag war dann trotz noch nicht ganz ausgestandener Erkältung der graue Alltag angesagt. Bis heute früh hatte ich noch leichte Beschwerden beim Schlucken. Aber die sind seit nachmittags auch verschwunden. Zum Glück!
Am Wochenende gehe ich dann jedenfalls zum Weihnachtsmarkt. Auch wenn ich alleine gehen muss. Vielleicht bekomme ich dann mein verbilligtes Tässchen Glühwein

Wort des Tages: 風邪 (kaze = Erkältung)

Steffen in Japan » Grippe

Schweinegrippe (etwas verspätet)

Deutschtreff… oder auch nicht