Regenzeit

Steffel — Sun, 28 Jun 2009 14:12:23 +0000

Lange habe ich diesen Blog vernachlässigt, obwohl es durchaus etwas zu erzählen gab. Angefangen vom allmonatlichen deutschen Stammtisch, über mein Lieblingshobby Futsal, bis eben hin zur derzeitigen Regenzeit. Aber kann man die Zeit zwischen Juni und Anfang/Mitte Juli wirklich noch Regenzeit nennen?
Ich dachte immer, dass es in der Regenzeit fast täglich in Strömen regnet. In diesem Jahr gab es bis auf ein, zwei Tage, an denen es wirklich sintflutartig regnete, fast keinen größeren Regen.
Einerseits ist das natürlich schön, denn es macht nicht wirklich viel Spaß, mit dem Fahrrad durch den Regen zu fahren und zu hoffen, dass man nicht von einem Blitz getroffen zu werden. So war es im letzten Jahr, als es an mehreren Tagen wirklich gewaltige Gewitter gab. Außerdem steigt die Luftfeuchtigkeit enorm, so dass man schwitzt, ohne sich überhaupt zu bewegen.
Andererseits könnte der mangelnde Regen der Flora hier in Japan ziemlichen Schaden hinzufügen. Die Kirschbäume in Nara sind zum Beispiel bedroht. Sie benötigen das Regenwasser, um den sehr heißen und heißen Sommer zu überstehen.

Nun will ich mal den Teufel nicht an die Wand malen. Wir haben noch Juni, also sind noch ein paar Tage Zeit. Morgen soll es auch ein wenig Niederschlag geben. Vielleicht auch mal mit Blitz und Donner

Wort des Tages: 梅雨 (tsuyu = Regenzeit)
Interessant sind die beiden Kanji (梅 = Pflaume / 雨 = Regen). Es ist sozusagen also der “Pflaumenregen”.
Warum nun das Kanji für Pflaume?
Als Antwort habe ich folgende Erklärung gefunden: Die Regenzeit beginnt normalerweise, wenn die Pflaumen in Japan reifen.

Der Herbst ist da!

Steffel — Tue, 30 Sep 2008 02:23:32 +0000

Am letzten Dienstag war ich noch bei herrlichem Wetter und Temperaturen um die 30 Grad in Kobe unterwegs. Aber schon am nächsten Tag sollte der Herbst sein Unwesen treiben. Von einen Tag auf den anderen wechselte das Wetter um nahezu 180 Grad: Dunkle Wolken, Regen in Hülle und Fülle und Temperaturen von ca. 16 Grad lassen bei mir das Gefühl aufkommen, dass ein kalter Winter auf uns wartet. Ich kann da vielleicht von Glück reden, dass ich in Osaka bin und nicht in Deutschland. Hier gibt es selten Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Aber da es in den Wohnungen keine Heizungen gibt und die Klimaanlange viel Strom frisst ist man dauerhaft der kühlen Luft ausgesetzt.
Eine typische japanische “Tradition” wird dann wieder durchgeführt: das allabendliche Bad. Kurz vor dem Schlafen gehen wärmt man sich im über 40 Grad warmen Wasser auf, hüpft dann schnell ins Bett und deckt sich mit drei bis fünf Bettdecken zu. Naja, so läuft es zumindest hier bei mir in der Wohnung ab
Aber etwas Gutes bringt der Herbst mit sich. Seit einiger Zeit gibt es nun ein neues Bier namens 秋味 (aki-aji = der Geschmack des Herbsts), das nun mein neues Lieblingsbier ist. Es kommt zwar auch noch nicht 100%ig an deutsche Biere heran, aber es schmeckt auch sehr lecker. Damit ist mein alter Favorit Suntory Premium Malts nur noch auf Platz 2

Ah, da fällt mir noch ein Spruch meines Vaters ein: Wie heißt der Leuchtturmwärter von Hiddensee? Nathan Prost!

Nun zum Wort des Tages: 寒い (samui = kalt, frostig)

Regenzeit

Steffen in Japan » Regen

Regenzeit

Der Herbst ist da!