![\"\"](\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/rimokon.jpg\" "\\"japanische")
<\/a>Wie auch in Deutschland gibt es hier \u00f6ffentlich-rechtliche und private Sender. Und neben den werbefinanzierten Sendern gibt es auch Pay-TV. Allerdings scheint die Auswahl bei Weitem nicht so gro\u00df wie in Deutschland. Das trifft besonders auf die frei erh\u00e4ltlichen Fernsehsender zu.\nInteressant ist dabei die Belegung herk\u00f6mmlicher Fernbedienungen. Dort gibt es f\u00fcr Kn\u00f6pfe von 1 – 12 f\u00fcr diese Sender (siehe Foto). Im Gegensatz zu Deutschland, kann man die Anordnung der Sender auf der Fernbedienung nicht \u00e4ndern. Daraus ergibt sich, dass man anstatt des Namens der Fernsehstation auch gelegentlich die Nummer auf der Fernbedienung sagt (z.B. \uff14\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb = Kanal 4). Das w\u00fcrde in Deutschland wohl \u00f6fters zu Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchren.<\/p>\n
Selbstverst\u00e4ndlich sind auch japanische Fernseher in der Lage, deutlich mehr Sender abzuspeichern. Das braucht man besonders f\u00fcr das reichliche Angebot an Pay-TV-Sendern, unter denen auch ausl\u00e4ndische Fernsehstationen wie CNN oder der Discovery Channel f\u00fcr eine monatliche Grundgeb\u00fchr empfangbar sind.<\/p>\n
Aber zur\u00fcck zu den frei erh\u00e4ltlichen TV-Sendern: Diese unterscheiden sich n\u00e4mlich auch von Region zu Region, weshalb ich auf einer Reise auf meinen geliebten Lion Channel verzichten muss. Allerdings bringt das auch ein wenig Abwechslung in den nicht immer so interessanten Fernsehalltag.<\/p>\n
Es gibt unz\u00e4hlige Sendungen, die mit Essen zu tun haben. Japaner lieben es, \u00fcber Essen zu diskutieren und es auch vor den Kameras zu verzehren. Ansonsten gibt es viele Sendungen, bei denen diverse Fernsehber\u00fchmtheiten (und davon gibt es unz\u00e4hlige) eingeladen werden und \u00fcber Themen wie… nat\u00fcrlich Essen, Beziehungskisten oder anderen mehr oder weniger langweiligen Klatsch und Tratsch geredet wird.
\nNat\u00fcrlich gibt es auch einige Serien und Filme. In letzter Zeit waren und sind koreanische Serien in Mode. Anders als in Deutschland werden diese oft nicht synchronisiert, sondern mit einem Untertitel versehen. So ist es auch bei fast allen Kinofilmen. Wenn man einen halbwegs modernen Fernseher sein Eigen nennt, kann man auch mal die synchronisierte Fassung einstellen. Aber ich glaube, dass die meisten den Film mit Untertitel sehen wollen. Nat\u00fcrlich ist das Original meistens am besser als die Synchronisation. Aber der eigentliche Grund ist wohl die grauenhafte Synchronisation, die man sich einfach nicht die ganze Zeit antun kann.
\nLeider gibt es auch beim Untertitel teilweise schlechte \u00dcbersetzungen, die nicht selten den Pointen versauen oder einfach nicht genau genug sind. Nat\u00fcrlich ist nicht alles in eine andere Sprache perfekt zu \u00fcbernehmen, da sich in jeder Sprache auch die Kultur des Landes widerspiegelt. So ist es besonders beim Humor. Japanischer Humor – das w\u00e4re auch nochmal ein interessantes Thema, \u00fcber das meinen einen eigenen Artikel schreiben k\u00f6nnte. Vielleicht irgendwann einmal.<\/p>\n
Was es sowohl in Japan als auch in Deutschland gibt, sind die Fernsehgeb\u00fchren. Die man bezahlen muss, sofern man ein Ger\u00e4t besitzt, dass die NHK-Programme, also die \u00f6ffentlich-rechtlichen Sender, empfangen kann. Die Geb\u00fchren liegen dabei bei ca. 145 Euro f\u00fcr Haushalte ohne Satellit und bei ca. 250 Euro f\u00fcr Haushalte mit Satellit pro Jahr. Aber auch wie in Deutschland bezahlen nicht alle diese Geb\u00fchren freiwillig. Die Geb\u00fchreneintreiber sind zwar auch recht hartn\u00e4ckig, aber nicht so extrem wie in Deutschland. Zumindest ist das meine pers\u00f6nliche Erfahrung in beiden L\u00e4ndern.<\/p>\n
Interessant sind auch Uhrzeiten, zu denen einige Sendungen beginnen. Da beginnt ein Film z.B. nicht um 20.15 Uhr, sondern um 20.13 Uhr oder 20.04 Uhr. Auch die Werbebl\u00f6cke werden hier ein wenig anders ausgestrahlt. Zu Beginn einer Sendung wird man noch halbwegs von der Werbung verschont, aber gegen Ende hin sind die Werbebl\u00f6cke l\u00e4nger als die einzelnen Abschnitte der eigentlichen Sendung. Man k\u00f6nnte sagen, dass die Werbung durch die Sendung unterbrochen wird…<\/p>\n
Was mich auch noch sehr st\u00f6rt, sind die pl\u00f6tzlichen Wechsel. Da wird jetzt zum Beispiel ein Tischtennisspiel zwischen Japan und Deutschland gezeigt und mitten im Spiel wird dann auf Badminton gewechselt und bis zum Ende ausgestrahlt. Das passiert nicht nur jetzt bei Olympia, sondern recht oft.<\/p>\n
Und da gibt es noch etwas^^ Es gibt nur sehr wenige kritische TV-Sendungen. Auch die Nachrichten kann man hier eigentlich vergessen. Wenn man sich richtig \u00fcber Japan und vor allem das Ausland informieren m\u00f6chte, muss man dann doch auf ausl\u00e4ndische Medien zur\u00fcckgreifen.<\/p>\n
Jetzt habe ich fast nur Negatives \u00fcber das japanische Fernsehen geredet. Nat\u00fcrlich gibt es auch Positives zu berichten. Und machen wir gleich mal mit der Werbung weiter. Diese ist hier in Japan mit viel mehr Fantasie gemacht als im k\u00fchlen Deutschland. Softbank, eine japanische Telefongesellschaft, erstellt f\u00fcr mich die lustigsten Werbespots, die man sich auch auf Youtube anschauen kann. Gebt dazu einfach mal „\u30bd\u30d5\u30c8\u30d0\u30f3\u30af\u3000\u304a\u7236\u3055\u3093“ oder „Softbank otousan“ bei Youtube ein und schaut euch ein paar der Videos an.<\/p>\n
Einige gute Sendungen hat das japanische TV auch anzubieten. Fr\u00fcher war ich ein Fan von Ainori. Dort fuhren drei Jungs und viel M\u00e4dels mit einem kleinen Bus quer durch die Welt. Dabei handelt es sich eigentlich um eine Verkupplungssendung mit einem Hauch von Big Brother. Wenn sich jemand in einen anderen verliebt hat, kann er diese Person fragen, ob sie mit ihm\/ihr die Heimreise antritt. Wenn man einen Korb bekommt, darf man sich alleine auf die Heimreise begeben und sich dann in der realen Welt einen Partner suchen.<\/p>\n
Ein paar Sendungen an einem Sonntag um 16.00 Uhr: Eine Sendung, die ich jetzt mag, hei\u00dft Himitsu no Kenmin Show (\u79d8\u5bc6\u306e\u770c\u6c11\u30b7\u30e7\u30fc). TV-Ber\u00fchmtheiten aus den verschiedenen Pr\u00e4fekturen Japans stellen haupts\u00e4chlich eine kulinarische Spezialit\u00e4t aus ihrer Heimatpr\u00e4fektur vor, die Japaner der anderen Pr\u00e4fekturen oft noch nie geh\u00f6rt bzw. gesehen haben. Daher auch der Titel der Sendung, laienhaft \u00fcbersetzt: „Geheimnisse der B\u00fcrger der Pr\u00e4fekturen Show“. Gelegentlich werden auch sprachliche Unterschiede n\u00e4her beleuchtet. Vor einigen Wochen habe ich \u00fcber eine Leckerei aus Nordjapan gelernt: Bat\u00e2 Mochi (\u30d0\u30bf\u30fc\u9905). Zu meinem Gl\u00fcck konnte ich ein Gesch\u00e4ft hier in Osaka finden, das diese Spezialit\u00e4t aus Kita-Akita-shi verkauft. Worum es sich dabei genau handelt, erz\u00e4hle ich in einem anderen Beitr\u00e4g in K\u00fcrze \ud83d\ude42<\/p>\n Wort des Tages:<\/strong> \u30ea\u30e2\u30b3\u30f3 (rimokon = Fernbedienung – rimokon ist eine Kurzform vom englischen Begriff remote control)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Um ehrlich zu sein, schreibe ich diesen Beitrag nur als Vorbereitung auf zwei weitere Artikel, die mehr oder weniger direkt mit diesem Thema zusammenh\u00e4ngen. Zwar wird schon auf verschiedenen Blogs \u00fcber dieses Thema gesprochen, aber manch einer hat diese vielleicht nicht gelesen. Und noch niemand kennt meine bescheidene Meinung zu diesem Thema. \ud83d\ude09 Diese m\u00f6chte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[272],"tags":[527,15,540,526],"class_list":["post-1114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanisches-tv","tag-ainori","tag-essen","tag-japanisches-tv","tag-kenminsho"],"views":3248,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1114"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1126,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions\/1126"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1139"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/a> <\/a> <\/a> <\/a><\/p>\n
\nWie vorher schon erw\u00e4hnt, lieben es Japaner, \u00fcbers Essen zu quatschen und selbiges auch zu genie\u00dfen. Und Japan mit seinen 47 Pr\u00e4fekturen hat wirklich viele regionale Spezialit\u00e4ten zu bieten. Eigentlich w\u00e4re es keine schlechte Idee, eine \u00e4hnliche Sendung in Deutschland zu produzieren. Man k\u00f6nnte sicherlich vieles \u00fcber die verschiedenen kulinarischen Besonderheiten der einzelnen Bundesl\u00e4nder lernen und diese dann auch irgendwann mal probieren.<\/p>\n