{"id":81,"date":"2008-07-26T18:20:07","date_gmt":"2008-07-26T16:20:07","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/?p=81"},"modified":"2012-06-20T05:26:47","modified_gmt":"2012-06-20T03:26:47","slug":"zugabteile-fur-frauen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/2008\/07\/zugabteile-fur-frauen\/","title":{"rendered":"Frauenwaggons"},"content":{"rendered":"

\"image\"<\/a>In Japan gibt es die sogenannten \u5973\u6027\u5c02\u7528\u8005 (joseiseny\u014dsha), also Wagen nur f\u00fcr Frauen, die in den Sto\u00dfzeiten am Morgen und am Abend f\u00fcr M\u00e4nner tabu sind. Diese sind sowohl mittels eines kleinen Aufklebers am Waggon als auch auf dem Boden des Bahnsteigs markiert. Da die Z\u00fcge (fast) immer genau an der gleichen Stelle zum Stehen kommen, k\u00f6nnen sich die Frauen, die in so einen Wagen einsteigen wollen, dort der Reihe nach anstellen.<\/p>\n

Grund f\u00fcr diese Waggons sind M\u00e4nner mit zu stark ausgepr\u00e4gten haptischen Bed\u00fcrfnissen, die sie gerne an fremden Frauen befriedigen wollen. Sprich: Frauen sexuell ber\u00fchren, um sich daran aufzugeilen. Diese M\u00e4nner werden auch als \u75f4\u6f22 (chikan = Triebt\u00e4ter) bezeichnet. Und davon scheint es ja jede Menge zu geben. An jedem Bahnhof wird bei der Abfahrt des Zuges stets darauf hingewiesen, dass man auf solche Sittlichkeitsverbrechern Acht geben soll.
\nSelbstverst\u00e4ndlich handelt es sich bei diesen unsch\u00f6nen Aktionen um eine Straftat, doch viele Frauen trauen sich leider nicht, bei den anderen Fahrg\u00e4sten um Hilfe zu bitten oder laut auf diese Ber\u00fchrung aufmerksam zu machen.
\nEin Problem dabei ist aber auch, dass wenn eine Frau sich lautstark bemerkbar macht, oft keine Hilfe erhalten. Daher versuchen die meisten Frauen, sich unauff\u00e4llig vom Grabscher zu entfernen.
\nWenn eine Frau mal laut „Chikan“ schreit, reden sich viele dann dabei heraus, dass es sich nur um eine zuf\u00e4llige Ber\u00fchrung handelte. Sollte sich das Opfer nach der ersten Ber\u00fchrung keine Reaktion zeigen, versucht es der T\u00e4ter meist auf immer aggressivere Art und Weise.<\/p>\n

\u00dcbrigens sind diese Frauenwaggons meist in der N\u00e4he der (Roll)treppen, so dass sich die Frauen gleich in die wesentlich leeren Waggons st\u00fcrzen k\u00f6nnen. Und das ist genau der Grund, warum ich jetzt dieses Beitrag schreibe. Vorgestern, auf dem Heimweg, musste ich mich beeilen, um den Zug noch zu erwischen. Ich rannte also die Treppen hinunter und stieg in den n\u00e4chsten Waggon ein, den ich erblickte. Ich war froh, gleich einen Sitzplatz erwischt zu haben und machte mir absolut keinen Kopf um die anderen Fahrg\u00e4ste. Zehn Minuten sp\u00e4ter viel mir dann pl\u00f6tzlich ein kleiner Aufkleber (siehe Foto)auf. Ich schaute mir die anderen Fahrg\u00e4ste in der n\u00e4heren Umgebung an und bemerkte, dass es sich bei ihnen wirklich ausschlie\u00dflich um Frauen handelte.
\nMir lief ein kalter Schauer \u00fcber den R\u00fccken und ich schloss die Augen f\u00fcr knapp 30 Sekunden. Kurz vorm erreichen des n\u00e4chsten Bahnhofs sprang ich auf und ging m\u00f6glichst unauff\u00e4llig zum n\u00e4chsten Waggon. Dieser war nat\u00fcrlich knackevoll. Um ganz sicher zu gehen, k\u00e4mpfte ich mich bis zum \u00fcbern\u00e4chsten Waggon durch. Als ich dann ausstieg, rannte ich schnell die Treppen runter und ab auf’s Fahrrad \ud83d\ude09
\nKeine der Frauen im Abteil hatte mich irgendwie komisch angeschaut oder \u00fcber mich mit einer anderen gesprochen. Jedenfalls konnte ich mit meinen noch recht begrenzten Japanischkenntnissen nichts vernehmen. Es setzten sich sogar Frauen direkt neben mich.
\nDa auch zwischenzeitlich ein \u00e4lterer Mann durch den Wagen lief, sch\u00f6pfte ich auch lange Zeit keinen Kontakt. Wahrscheinlich dachten die Frauen, dass ich als ausl\u00e4ndischer Tourist nichts von solchen Frauenwaggons wei\u00df. Dummerweise bin ich kein Tourist, sondern ein recht tolpatschiger Exil-Berliner, dem so etwas schon des \u00d6fteren passiert ist. \ud83d\ude09 Diesmal habe ich es aber wirklich erst sehr sp\u00e4t bemerkt…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Japan gibt es die sogenannten \u5973\u6027\u5c02\u7528\u8005 (joseiseny\u014dsha), also Wagen nur f\u00fcr Frauen, die in den Sto\u00dfzeiten am Morgen und am Abend f\u00fcr M\u00e4nner tabu sind. Diese sind sowohl mittels eines kleinen Aufklebers am Waggon als auch auf dem Boden des Bahnsteigs markiert. Da die Z\u00fcge (fast) immer genau an der gleichen Stelle zum Stehen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[305,513],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kurioses","tag-chikan","tag-frauenwaggon"],"views":4125,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}