{"id":900,"date":"2009-08-04T10:31:38","date_gmt":"2009-08-04T08:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/?p=368"},"modified":"2009-08-04T10:31:38","modified_gmt":"2009-08-04T08:31:38","slug":"fuhrerschein-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/2009\/08\/fuhrerschein-in-japan\/","title":{"rendered":"F\u00fchrerschein in Japan"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"highslide\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/fuehrerschein.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment wp-att-370 \" style=\"border: 1px solid #cccccc; margin: 3px; padding: 3px;\" src=\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/fuehrerschein.thumbnail.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" align=\"right\" \/><\/a>Wie auch in Deutschland kostet auch in Japan ein F\u00fchrerschein viel Zeit, Nerven und vor allem Geld. Es gibt verschiedene F\u00fchrerscheinklassen. Das Mindestalter f\u00fcr einen gew\u00f6hnlichen F\u00fchrerschein (f\u00fcr PKW oder Motorrad) ist 18 Jahre.<br \/>\nAuch in Japan muss man sich durch eine theoretische und eine praktische Pr\u00fcfung qu\u00e4len, um an die hei\u00df begehrte Lizenz zum Fahren eines Autos zu gelangen. Dazu besucht man eine der lizenzierten Fahrschulen, um sich darauf vorzubereiten.<br \/>\nDie theoretische Pr\u00fcfung ist dabei \u00e4hnlich wie in Deutschland. Unz\u00e4hlige Aufgaben, bei denen man die richtige L\u00f6sung ankreuzen muss.<br \/>\nDie praktische Pr\u00fcfung wird im Gegensatz zu Deutschland auf einem Trainingsgel\u00e4nde eines Pr\u00fcfungszentrums f\u00fcr F\u00fchrerscheine (\u904b\u8ee2\u514d\u8a31\u8a3c = untenmenkyoshikenjo) in der Pr\u00e4fektur durchgef\u00fchrt, in der man ans\u00e4ssig ist. F\u00fcr Osaka gibt es zum Beispiel ein Pr\u00fcfungszentrum in der Vorstadt Kadoma, knapp eine Stunde vom Stadtzentrum Osakas entfernt.<\/p>\n<p>Jeden Tag versammeln sich auf dem Trainingsgel\u00e4nde mehrere Menschen, die der Reihe nach den Parcours abfahren m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfer sind meistens so streng, dass viele die teure Pr\u00fcfung beim ersten Mal nicht schaffen und somit noch einmal antreten m\u00fcssen.<\/p>\n<p>Hat man die Pr\u00fcfung bestanden, bekommt man seinen F\u00fchrerschein, der sozusagen auch als Ausweis funktioniert (in Japan gibt es keinen Personalausweis so wie in Deutschland). Anders als in Deutschland gilt der Ausweis leider nicht auf Lebenszeit. Man muss ihn alle drei Jahre erneuern lassen. Soweit ich wei\u00df, muss man an einem zweist\u00fcndigen Seminar teilnehmen.<br \/>\nAuf dem Fahrausweis gibt es neben dem Geburtsdatum, der Adresse und den spezifischen Informationen zur erlaubten F\u00fchrerscheinklasse auch einen farbigen Balken, der entweder gr\u00fcn (Fahranf\u00e4nger), blau (normale Fahrerlaubnis) und gold (f\u00fcr Fahrer, die 5 Jahre oder mehr ohne Verkehrswidrigkeiten durchhalten konnten).<\/p>\n<p>Fahranf\u00e4nger m\u00fcssen in den ersten zw\u00f6lf Monaten eine gr\u00fcn-gelbe Fahranf\u00e4ngerplakette (\u521d\u5fc3\u8005\u30de\u30fc\u30af = shoshinsham\u0101\u0081k) vorne und hinten an ihre Auto anbringen. Zudem darf man sich maximal 3 Strafpunkte (6 bei einer normalen Fahrerlaubnis) leisten. Sollte man diese \u00fcberschreiten, muss man sich einem siebenst\u00fcndigen Training unterziehen lassen und daneben noch eine Geb\u00fchr von knapp 16.000 Yen (ca. 115 Euro) zahlen.<\/p>\n<p>Als Gold-Fahrer braucht man seinen F\u00fchrerschein nur alle f\u00fcnf Jahre erneuern lassen. Au\u00dferdem gibt es noch einige Verg\u00fcnstigungen in einigen Hotels und Onsen usw. Gold-Fahrer kann man allerdings auch werden, indem man einfach f\u00fcnf Jahre kein Auto f\u00e4hrt, wodurch nicht jeder Gold-Fahrer auch ein versierter Autofahrer ist.<br \/>\n\u00dcbrigens m\u00fcssen nicht nur Fahranf\u00e4nger eine unsch\u00f6ne Plakette ans Auto heften. Auch Personen ab dem 75. Lebensjahr m\u00fcssen eine orange-gelbe Plakette (\u9ad8\u9f62\u8005\u30de\u30fc\u30af = k\u014d\u008dreisham\u0101\u0081k) sichtbar an ihr Auto anbringen. F\u00fcr diese Plakette gibt es auch andere, weniger sch\u00f6ne Bezeichnungen:<\/p>\n<ul>\n<li> \u67af\u8449\u30de\u30fc\u30af (kareham\u0101\u0081k = &#8222;vertrocknetes Blatt&#8220; &#8211; Marke)<\/li>\n<li>\u843d\u8449\u30de\u30fc\u30af (ochibam\u0101\u0081k = &#8222;abgefallenes Laub&#8220; &#8211; Marke)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"highslide\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/wakabamak.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment wp-att-372 alignnone\" style=\"border: 1px solid #cccccc; padding: 3px; margin-top: 3px; margin-bottom: 3px;\" src=\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/wakabamak.thumbnail.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" align=\"center\" \/><\/a><a class=\"highslide\" onclick=\"return hs.expand(this)\" href=\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/koureishamak.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment wp-att-371 \" style=\"border: 1px solid #cccccc; margin: 3px; padding: 3px;\" src=\"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/koureishamak.thumbnail.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" align=\"center\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Autofahren in Japan<\/strong><\/p>\n<p>Auch Deutsche d\u00fcrfen mit einer beglaubigten \u00dcbersetzung des deutschen F\u00fchrerscheins in Japan Auto fahren. Allerdings nur bei einem Aufenthalt von maximal einem Jahr und der Voraussetzung, dass man zuvor mindestens drei Monate in Deutschland wohnhaft wahr.<\/p>\n<p>Wer l\u00e4nger als ein Jahr in Japan bleibt, kann bzw. muss eine japanische Fahrerlaubnis erwerben. Normalerweise sind daf\u00fcr eine theoretische und eine praktische Pr\u00fcfung notwendig. Allerdings brauchen sich deutsche Staatsb\u00fcrger (und u.a. Leute aus der Schweiz und \u00d6sterreich) gl\u00fccklicherweise keiner der beiden Pr\u00fcfungen zu unterziehen.<\/p>\n<p>Man ben\u00f6tigt lediglich die folgenden Sachen:<\/p>\n<ul>\n<li> deutscher F\u00fchrerschein<\/li>\n<li>\u00dcbersetzung dieses F\u00fchrerscheins in die japanische Sprache<\/li>\n<li>Alien Registration Card<\/li>\n<li>zwei Passfotos (3 cm x 2,4 cm), wird oft in der F\u00fchrerscheinstelle angefertigt<\/li>\n<li>deutschen Reisepass<\/li>\n<li>Nachweis, dass man sich seit der Ausstellung des deutschen F\u00fchrerscheins mindestens drei Monate im eigenen Land aufgehalten hat (besser: l\u00e4nger als ein Jahr, um die regul\u00e4re Fahrerlaubnis zu erhalten)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Unterlagen und ein, zwei andere Formulare, die man vor Ort erh\u00e4lt und ausf\u00fcllen muss reichen schon fast aus. Auf einem Formular muss man teilweise komische Fragen beantworten. Zum Beispiel wird danach gefragt, wie die Fahrschule hei\u00dft, in der man in seinem Heimatland gelernt hat. Ich konnte mich an den Namen meiner Fahrschule nach fast elf Jahren nicht mehr erinnern.<\/p>\n<p>Die gleichen und noch ein paar weitere Fragen werden noch einmal pers\u00f6nlich gestellt. Bei mir war das zum Gl\u00fcck eine nette Beamtin, so dass es mehr ein kleiner Smalltalk war. Die letzte H\u00fcrde, die man nehmen muss, ist der Augentest. Dazu schaut man durch eine Maschine und muss nur drei(!) Zeichen und die drei Ampelfarben richtig erkennen. Das war es dann auch schon.<br \/>\nDer ganze Prozess zieht sich leider \u00fcber mehrere Stunden, aber am Ende ist man stolzer Besitzer einer japanischen Fahrerlaubnis und kann damit die Stra\u00dfen Japans unsicher machen \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>F\u00fchrerschein in Japan machen<\/strong><\/p>\n<p>Wer in Deutschland noch keinen F\u00fchrerschein hat und jetzt vorhat, diesen in Japan zu erwerben, kann dies nat\u00fcrlich machen. Es gibt zum Beispiel in Tokio auch englischsprachige Fahrschulen (z.B.\u00a0<a href=\"http:\/\/www.koyama.co.jp\/english.htm\" target=\"_blank\">Koyama Driving School<\/a>). Allerdings sollte man mit ungef\u00e4hr 3.000 Euro rechnen. Da ist es wohl besser.<\/p>\n<p><strong>Wort des Tages:<\/strong> \u5de6\u5074\u901a\u884c (sasokuts\u016bk\u014d = Linksverkehr)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie auch in Deutschland kostet auch in Japan ein F\u00fchrerschein viel Zeit, Nerven und vor allem Geld. Es gibt verschiedene F\u00fchrerscheinklassen. Das Mindestalter f\u00fcr einen gew\u00f6hnlichen F\u00fchrerschein (f\u00fcr PKW oder Motorrad) ist 18 Jahre. Auch in Japan muss man sich durch eine theoretische und eine praktische Pr\u00fcfung qu\u00e4len, um an die hei\u00df begehrte Lizenz zum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[271],"tags":[254,141],"class_list":["post-900","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neues-aus-japan-japan_allgemein","tag-fahrerlaubnis","tag-fuhrerschein"],"views":8255,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=900"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}