{"id":928,"date":"2010-02-13T11:37:15","date_gmt":"2010-02-13T09:37:15","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/nippon\/?p=833"},"modified":"2010-02-13T11:37:15","modified_gmt":"2010-02-13T09:37:15","slug":"zu-viel-schokolade-zum-valentinstag","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/2010\/02\/zu-viel-schokolade-zum-valentinstag\/","title":{"rendered":"Zu viel Schokolade zum Valentinstag"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Der Valentinstag steht vor der T\u00fcr. Und in Japan bedeutet das, dass in den Kaufh\u00e4usern und Superm\u00e4rkten etliche Schokoladenerzeugnisse aufgestellt werden. Dabei handelt es sich nicht um irgendeine billige Schokolade, sondern teilweise um richtige Luxusartikel.<\/p>\n

Je n\u00e4her der 14. Februar r\u00fcckt, desto ungem\u00fctlicher wird es in den gro\u00dfen Kaufh\u00e4usern. Unz\u00e4hlige Frauen st\u00fcrmen die Gesch\u00e4fte und kaufen f\u00fcr ihren Liebsten, aber auch f\u00fcr ihre Kollegen bzw. Chefs Pralinen von z.B. Teuscher, Godiva, Galler oder Lindt.
\nEine richtige Industrie hat sich hier extra auf den Valentinstag spezialisiert.<\/p>\n

\u00dcbrigens schenken nur Frauen den M\u00e4nnern etwas zum Valentinstag. Und wie schon oben geschrieben, schenkt man auch seinen Kollegen und Vorgesetzten etwas. Oft geschieht das \u201egezwungenerma\u00dfen\u201c, weil es eben anstandshalber gemacht werden muss. Solche Valentinstagsgeschenke (dabei handelt es sich fast immer um Schokolade) werden \u7fa9\u7406\u30c1\u30e7\u30b3 (giri choko) genannt.<\/p>\n

Aufgrund des Massenansturms auf die Schokoladenabteilungen der Kaufh\u00e4user, sollte man(n) diese in n\u00e4chster Zeit meiden. Obwohl – manch einer f\u00fchlt sich ja inmitten tausender hysterischer Frauen wohl. F\u00fcr den ist es ein Paradies \ud83d\ude09<\/p>\n

Nun aber zum eigentlichen Thema:
\nLaut eines Artikels auf walkerplus.com<\/a> kam man bei einer Umfrage mit 600 M\u00e4nnern und Frauen zu dem etwas \u00fcberraschenden Ergebnis, dass mehr als 60 Prozent aller beschenkten M\u00e4nner ihre Schokolade nicht komplett verzehren k\u00f6nnen.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Auf die Frage, ob man(n) trotz der jetzigen schweren wirtschaftlichen Lage die erhaltene Schokolade komplett essen werde, antworteten 62.6 % der M\u00e4nner, dass sie es nicht tun werden. 21.3 % gaben an, dass sie die H\u00e4lfte verzehren werden. Weitere 19.0 % antworteten, dass sie nur einen kleinen Teil der geschenkten Schokolade essen werden und immerhin 9.3 %\u00a0 werden noch nicht mal ein St\u00fcckchen davon probieren.<\/p>\n

F\u00fcr die japanischen Frauen muss das wohl eine traurige Nachricht sein. Schlie\u00dflich m\u00f6chten sie einerseits ihrem Freund bzw. Mann etwas Sch\u00f6nes schenken, andererseits m\u00fcssen sie eben auch Leuten teure Pralinen kaufen, eben auf die Gefahr hin, dass der Beschenkte es gar nicht isst.<\/p>\n

Das Umfrageergebnis scheint auf der anderen Seite wohl doch nicht so \u00fcberraschend zu sein. Nur 8.0 % aller befragten Frauen glauben, dass die M\u00e4nner alle erhaltenen Schokoladenartikel essen werden. Die restlichen 92.0 % scheinen der Realit\u00e4t ins Auge zu blicken.<\/p>\n

Auch wenn es mittlerweile schon zur Gewohnheit geworden ist, dass Japanerinnen den M\u00e4nnern Schokolade zum Valentinstag schenken, wissen sie, dass ihre Geschenke nur zum Teil gegessen werden. Letzten Endes sind es die Frauen, die die \u00fcbrig gebliebene Schokolade ihrer Ehem\u00e4nner oder ihres Geliebten aufessen \u201em\u00fcssen\u201c. Ich kenne welche, die sich schon darauf freuen ;-).<\/p>\n

Im \u00dcbrigen ist diese Schenkerei keine einseitige Handlung. Genau einen Monat sp\u00e4ter, am 14. M\u00e4rz, gibt es den so genannten \u201eWhite Day\u201c (\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30c7\u30fc). An diesem Tag m\u00fcssen die M\u00e4nner ihren Frauen und Freundinnen teure Geschenke geben. Ich habe geh\u00f6rt, dass es sich bei diesem Geschenk um den doppelten<\/strong> oder dreifachen Preis<\/strong> des Valentinstaggeschenks handeln muss! M\u00e4nner schenken ihren Liebsten dann des \u00d6fteren Schmuck oder ein anderes teures Accessoire.
\nF\u00fcr die Kaufh\u00e4user ist es eine sehr profitreiche Zeit, und die meisten Japaner machen dort ohne Murren mit.
\nIch dagegen wehre mich gegen diese rein materialistische Unsitte.
\nWenn es \u00fcberhaupt was zum White Day gibt, dann selbst gebackene Kekse.
\nDie sind auch viel leckerer! \ud83d\ude42<\/p>\n

Wort des Tages:<\/strong> \u9006\u30c1\u30e7\u30b3 (gyaku choko = Schokolade, die M\u00e4nner Frauen zum Valentinstag schenken)
\nAllerdings scheint es nur das Wort zu geben. Ich habe bisher von keinem Mann geh\u00f6rt, der einer Frau etwas zum Valentinstag geschenkt hat.<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Valentinstag steht vor der T\u00fcr. Und in Japan bedeutet das, dass in den Kaufh\u00e4usern und Superm\u00e4rkten etliche Schokoladenerzeugnisse aufgestellt werden. Dabei handelt es sich nicht um irgendeine billige Schokolade, sondern teilweise um richtige Luxusartikel. Je n\u00e4her der 14. Februar r\u00fcckt, desto ungem\u00fctlicher wird es in den gro\u00dfen Kaufh\u00e4usern. Unz\u00e4hlige Frauen st\u00fcrmen die Gesch\u00e4fte und […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[271],"tags":[340,386,119,472,490,498],"class_list":["post-928","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neues-aus-japan-japan_allgemein","tag-godiva","tag-lindt","tag-schokolade","tag-teuscher","tag-valentinstag","tag-white-day"],"views":3811,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/928\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.magnifiq.net\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}