Mysterium Japan (?)

Archiv für Februar 2009

Japans Wirtschaft ist derzeitig auf Talfahrt und der japanische Finanzminister, Shoichi Nakagawa, scheint auch nicht gerade in bester Verfassung zu sein. Anders kann man sich seinen peinlichen Auftritt bei einer Pressekonferenz beim G7-Treffen in Rom nicht erklären. Vor den Kameras der Presse präsentierte sich Nakagawa in einem äußerst schlechten Zustand, als er den Journalisten lallende Antworten gab.

Er beteuerte, dass er keinen Alkohol zu sich genommen hatte und wies somit die Vorwürfe der Kritiker, das er auf der Konferenz betrunken gewesen sei, zurück. Allerdings ist er für seine gelegentlichen Saufeskapaden in Japan bekannt. Immerhin räumt der Finanzminister ein, dass er sich bei diesmal nicht ganz richtig verhalten habe und dass er versucht, diesen Fauxpas wieder auszubügeln.
Ob er dazu aber noch in der Lage sein wird, könnte sich als schwierig erweisen. Zwar steht der japanische Premierminister Taro Aso noch hinter ihm, aber die oppositionelle Demokratische Partei will einen Misstrauensantrag stellen, sofern der Minister nicht freiwillig seinen Hut nimmt und abdankt.

Als Nakagawa von den japanischen Parlamentariern auf diesen peinlichen Vorfall angesprochen, gab er zu, doch ein wenig am Weinglas genippt zu haben, wobei es laut seiner Aussage noch nicht mal zu einem ganzen Glas gereicht hat. Als weitere Gründe seines desolaten Zustandes auf der Pressekonferenz sagte er noch, dass er viele Medikamente einnahm, um eine Erkältung zu bekämpfen.
Na das klingt doch mal total plausibel und ganz und gar nicht nach einer Ausrede. Während sich der Premierminister im Inland mit einigen sehr merkwürdigen Aktionen und schlechtem Japanisch blamiert, tut es eben auch sein Parteigenosse auf internationaler Ebene. Als ob Japan in letzter Zeit nicht schon genug Probleme auf politischer Ebene hatte. Zudem kommt da nochdie schwerste Wirtschaftskrise der Nachkriegszeit hinzu. Wie in vielen Ländern liegt auch in Japan noch sehr viel Arbeit vor den Politikern, die sie sich durch solche Auftritte wie in Rom nur noch schwieriger machen.

Wort des Tages: 飲みニケーション (nominikēshon)
Dieses Wort findet man wohl in fast keinem Wörterbuch. Eigentlich besteht es aus den beiden Wörtern 飲む (nomu = trinken) und コミュニケーション (komyunikēshon = Kommunikation). Die Übersetzung könnte man also verstehen als: Sich lustig unterhalten bei einer entspannten Runde mit ein paar Bierchen.

Share on Facebook