Heute war ich mal wieder im Kinokuniya, einem großen Buchgeschäft hier in Osaka. Als ich in der Abteilung für ausländische Bücher war, fiel mir ein auf Englisch (?) geschriebener Zettel auf, den ein Angestellter des Ladens geschrieben hat, der anscheinend nicht gerade gut im Englischunterricht aufgepasst hat. Dass es sich bei diesem Patzer nicht um […]

Vor einem Jahr habe ich mal versucht, eine Homepage zu erstellen, mit der man Kanjis und auch japanische Vokabeln erlernen kann. Dem Projekt gab ich den Namen Kanji Chaos. Neben der Bedeutung, der On- und der Kun-Lesung, der Strichanzahl gibt es auch die Möglichkeit, Beispielwörter zum jeweiligen Kanji anzugeben. Als weiteres Feature kann man auch […]

Ein 21-jähriger Soldat der US Airforce wurde am Samstag in Misawa, Aomori Präfektur, festgenommen. Laut Polizeiberichten versuchte der geständige Amerikaner über das Dach des Hotels einzubrechen. Als er versuchte, ein Pärchen aus einem kleinen Loch in der Zimmerdecke zu beobachten, fiel er mitten in den Raum. Der 38-Jährige Japaner, der das Zimmer gemietet hatte, rief […]

Laut der Kommunikationswissenschaftlichen Abteilung von NTT, dem Marktführer unter den japanischen Telekommunikationsunternehmen, ist das erste Wort, das japanische Babys erlernen „manma“ (gekochter Reis), welches durchschnittlich im Alter von fünfzehneinhalb Monaten zuerst gesprochen wird. Ihm folgen weitere Wörter mit Bezug zu Essen wie Banane (19), Tee (25) und Milch (38). Das Wort „Mama“ kam an vierter […]

Es ist nicht nur ein Vorurteil, dass viele Japaner nur schwache Englischkenntnisse haben, obwohl sie in der Schule mehrere Jahre Englisch gelernt haben. Auf einer japanischen Seite habe ich eine kleine Umfrage zum Thema Englisch Hörverständnis gefunden. Hier nun die Fragen und deren Ergebnisse: 1. Haben Sie schon mal mit jemandem, der Japanisch nicht als […]