Steffen in Japan

Vor zwei Tagen habe ich meinen Webspace-Anbieter beauftragt, meinen Account auf einen neuen Server umziehen zu lassen, um so in den Genuss von der aktuellen PHP- und MySQL-Version zu gelangen. Leider bringt so ein Umzug manchmal einige Probleme mit sich.
Sämtliche Umlaute und andere Sonderzeichen waren nun in irgendwelche anderen Zeichen umgewandelt worden. Die Umlaute konnte ich noch halbwegs einfach korrigieren. Bei den anderen Sonderzeichen (speziell der japanischen Kanji) muss ich leider alles per Hand machen… Zusätzlich hat es auch das Design des Blogs erwischt. Mittlerweile konnte ich es fast wieder auf den alten Stand bringen. Dennoch sind noch ein paar Nachbesserungen nötig, die ich in den nächsten Tagen durchführen werde.

Bitte teilt mir mit, falls ihr Fehler in den Beiträgen oder im Design entdeckt.

Wort des Tages: えらいこちゃ (erai-kocha = furchtbares Ding; schrecklich)
Dabei handelt es sich eigentlich um Osaka-Dialekt. Auf Standard-Japanisch würde man 大変 (= taihen) sagen.